Qué Será Lyrics in English by DrefQuila
Below, I translated the lyrics of the song Qué Será by DrefQuila from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oye mami, llevo varios dias sin dormir
Hey babe, I've gone several days without sleeping
Varios días despertando pensando en ti
Several days waking up thinking of you
Y la verdad es que no sé que es lo que tienes
And honestly, I don't know what you have
No sé si es el cómo me miras
I don't know if it's how you look at me
Como me besas, como me hablas
How you kiss me, how you talk to me
Pero algo tienes ma', algo tienes
But you have something babe, you have something
Dime qué será eso que hay entre los dos
Tell me what it is that's between us
Que me hace delirar
That makes me go crazy
Con tu cuerpo y con tu voz
With your body and with your voice
Dime qué será
Tell me what it is
Eso que hay entre los dos
That thing that's between us
Que me hace delirar, woh
That makes me go crazy, woh
Con tu cuerpo y con tu voz, yeah
With your body and with your voice, yeah
Dime-Dime qué será
Tell me-Tell me what it is
Esa fuerza que me atrae a tu mano
That force that attracts me to your hand
No me deja regresar
It doesn't let me return
Aunque mañana también nos veamo'
Even though tomorrow we'll also see each other
Dime-Dime qué será
Tell me-Tell me what it is
Esa fuerza que me atrae a tu mano
That force that attracts me to your hand
No me deja regresar
It doesn't let me return
Aunque mañana también nos veamo'
Even though tomorrow we'll also see each other
Dame, dame, dame, dame más
Give me, give me, give me, give me more
Mucho más de lo que ya me das
Much more than what you already give me
Baila, baila, baila, baila más
Dance, dance, dance, dance more
Te queda mucha candela
You still have a lot of fire
Tu cuerpo prende la vela
Your body lights the candle
Ella es toda natural, juega en
She's completely natural, she plays in
El bien y el mal, las dos por igual
Good and evil, both equally
Tiene un booty brasile, y ropa cañaveral
She has a Brazilian booty, and natural, flowing clothes
Me deja fatal
She leaves me a mess
Es una reina sensual, la dueña del carnaval
She's a sensual queen, the queen of the carnival
Aroma frutal hay mucha gente aquí, te
Fruity aroma, there's a lot of people here, I'll take you
Llevo hasta el final, la suite principal
I'll take you all the way, to the main suite
Yo perdí la llave de mi corazo oh-ón
I lost the key to my heart
Y escondí la llave de su habitacio oh-ón
And I hid the key to her room
Pero ella sabe que la solucio oh-ón
But she knows that the solution
Es que ella me llame pa' meterle acción
Is for her to call me to get some action
Dime qué será
Tell me what it is
Eso que hay entre los dos
That thing that's between us
Que me hace delirar
That makes me go crazy
Con tu cuerpo y con tu voz
With your body and with your voice
Dime qué será
Tell me what it is
Eso que hay entre los dos
That thing that's between us
Que me hace delirar, woh
That makes me go crazy, woh
Con tu cuerpo y con tu voz, yeah
With your body and with your voice, yeah
Y dime qué será eso que hay entre los dos
And tell me what it is that's between us
Que me hace delirar, que me hace delirar
That makes me go crazy, that makes me go crazy
Que me hace pensar en tu voz
That makes me think of your voice
Dime qué será, dime qué será, dime qué será
Tell me what it is, tell me what it is, tell me what it is
Eso que hay entre los dos
That thing that's between us
Que me hace delirar
That makes me go crazy
Que me hace delirar, yeah
That makes me go crazy, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
candela — fire / passion
Candela literally means "candle" or "fire". However, in many Latin American contexts, especially in urban music, it's used colloquially to mean "fire", "passion", "energy", or even "trouble" or "intensity".
In DrefQuila's song, when he sings "Te queda mucha candela" (You have a lot of candela left), he's not talking about a literal candle. He's complimenting the person's vibrant energy, passion, and perhaps their dancing prowess or overall captivating presence. It's a word that adds a layer of street-smart coolness and intensity to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DREFQUILA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music