Cupido Lyrics in English Dolcenera , The André
Below, I translated the lyrics of the song Cupido by Dolcenera from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Con le altre faccio lo stu-pi-do
With the others I do the stu-pi-do
Ho bevuto troppo, meglio se
I drank too much, better if
Mi riportano da te
They bring me back to you
Ti ho colpita, sono cu-pi-do
I hit you, I'm cu-pi-do
Una tipa chic come te
A chic chick like you
Vuole un trap boy come me
He wants a trap boy like me
E io l'ho capito su-bi-to
And I figured it out on-bi-to
Anche se rispondo male, se non mi faccio trovare
Even if I answer badly, if I don't get found
A cena in quel ristorante che adori
Dinner at that restaurant you love
Però poi mi faccio aspettare
But then I make myself wait
Foto con altre, ma è tutto normale
Photos with others, but it's all normal
Fai la gelosa, non rispondi al cellulare
You're jealous, you're not answering your cell phone
E vieni qua, mentre fumo un blunt
And come here, as I smoke a blunt
Ti verso la sprite sul baby doll
I'm going to push you on the baby doll
Siamo rock 'n' roll
We're rock 'n' roll
Al mio collo flash, flash
Around my flash neck, flash
Foto, ti compro una borsa di dior
Photo, I'll buy you a dior bag
Ti penso my love
I think of you my love
Anche se la sera, quando si fa tardi
Though in the evening, when it's late
Sono in giro con gli altri e siamo tutti bastardi
I'm out and about with the others and we're all bastards
Siamo tutti annebbiati dal fumo e dal bacardi
We are all clouded by smoke and bacardi
Forse questa volta meglio non incontrarsi
Maybe this time it's better not to meet
Con le altre tu fai lo stu-pi-do
With the others you do the stu-pi-do
Ho bevuto troppo, meglio se
I drank too much, better if
Mi riportano da te
They bring me back to you
Mi hai colpita come cu-pi-do
You hit me like cu-pi-do
Una tipa chic come te
A chic chick like you
Vuole un trap boy come me
He wants a trap boy like me
Con le altre faccio lo stu-pi-do
With the others I do the stu-pi-do
Ma non le scambierei mai con te
But I would never trade them with you
Non rispondere al tuo ex
Don't answer your ex
Ho una freccia come cu-pi-do
I have an arrow like cu-pi-do
E l'ho lanciata verso di te
And I threw it at you
Verso di te
Towards you
Ho una freccia come cu-pi-do
I have an arrow like cu-pi-do
E l'ho lanciata verso di te
And I threw it at you
Verso di te
Towards you
Outro
Te voglio bene assaje
I love you assaje
Ma tanto, tanto bene, sai
But a lot, so well, you know
Es una catena ormai
E.g. a chain now
Che scioglie il sangue dint' de vene, sai
That dissolves the blood dint' de vene, you know
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DOLCENERA