Il Sole Di Domenica Lyrics in English by Dolcenera

Home / Lyrics translation / Dolcenera / Il Sole Di Domenica

Below, I translated the lyrics of the song Il Sole Di Domenica by Dolcenera from Italian to English.

Paese mio che stai sulla collina

My town that's up on the hill

Disteso come un vecchio addormentato

Stretching like an old man asleep

La noia l'abbandono niente

Boredom, neglect, nothing

Solo la tua malattia

Only your sickness

Paese mio ti lascio io vado via

My town, I'm leaving, I'm off

Che sarà che sarà che sarà?

What'll be, what'll be, what'll be?

Che sarà della mia vita chi lo sa?

What'll become of my life, who knows?

So far tutto o forse niente

I can do everything or maybe nothing

Da domani si vedrà

We'll see starting tomorrow

E sarà, sarà quel che sarà

And it'll be, it'll be what it'll be

Amore mio ti bacio sulla bocca

My love, I kiss you on the lips

Che fu la fonte del mio primo amore

That were the source of my first love

Ti do l'appuntamento

I set a date with you

Come e quando non lo so

How and when, I don't know

Ma so soltanto che ritornerò

But I just know I'll come back

Che sarà che sarà che sarà?

What'll be, what'll be, what'll be?

Che sarà della mia vita chi lo sa?

What'll become of my life, who knows?

Come porto la chitarra

Since I carry my guitar

Se la notte piangerò

If I cry at night

Una nenia di paese suonerò

I'll play a village lullaby

Gli amici miei son quasi tutti via

Almost all my friends have already gone

E gli altri partiranno dopo me

And the rest will leave after me

Peccato perché stavo bene

Shame, ’cause I felt fine

In loro compagnia

In their company

Ma tutto passa tutto se ne va

But everything passes, everything slips away

Che sarà che sarà che sarà?

What'll be, what'll be, what'll be?

Che sarà della mia vita chi lo sa?

What'll become of my life, who knows?

So far tutto o forse niente

I can do everything or maybe nothing

Da domani si vedrà

We'll see starting tomorrow

E sarà, e sarà, sarà quel che sarà

And it'll be, it'll be, what it'll be

Che sarà che sarà che sarà?

What'll be, what'll be, what'll be?

Che sarà della mia vita chi lo sa?

What'll become of my life, who knows?

So far tutto o forse niente

I can do everything or maybe nothing

Da domani si vedrà

We'll see starting tomorrow

E sarà, sarà quel che sarà

And it'll be, it'll be what it'll be

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group

Italo Nicola Greco, Carlo Pes, Enrico Sbriccoli, Francesco Franco Migliacci

Did you like this lyrics translation?

"Il Sole Di Domenica" by Dolcenera is a poignant song that delves into the complexities of relationships and self-perception. The lyrics explore the struggle to understand one another, the clash between vanity and authenticity, and the idea that change is a necessity. The song reflects on the challenges of love and the pain that comes with it, juxtaposed with the brightness of hope and the realization that self-worth should not be defined by others. Through its poetic verses, the song captures the emotional turmoil of trying to make sense of oneself and one's place in a relationship, ultimately questioning the true nature of love and the impact it has on one's identity.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dolcenera Il Sole Di Domenica Lyrics