Вертинский (Vertinskii) Lyrics in English by Дед Архимед (Ded Arkhimed)
Below, I translated the lyrics of the song Вертинский (Vertinskii) by Дед Архимед (Ded Arkhimed) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
На вокзале двое прощались
Na vokzale dvoe proshchalis’
At the station two people said goodbye
Не стесняясь своих горьких слез
Ne stesnyayas’ svoikh gor’kikh slez
Unashamed of your bitter tears
Обнимались они, целовались
Obnimalis’ oni, tselovalis’
They hugged and kissed
Под славянки марш и стук колес
Pod slavyanki marsh i stuk koles
To the Slavic march and the sound of wheels
До доски бы им вместе быть гробовой
Do doski bi im vmeste bit’ grobovoi
Until the board they would die together
Им разлука большая беда
Im razluka bol’shaya beda
Separation is a big problem for them
Тут сказал он ей давай-ка ухлебывай
Tut skazal on yei davai-ka ukhlebivai
Then he told her, let’s take a sip
Чтоб не видеть тебя никогда
Chtob ne videt’ tebya nikogda
To never see you again
Я люблю тебя, милая, славная
Ya lyublyu tebya, milaya, slavnaya
I love you, sweet, glorious
Без тебя моя жизнь горький яд
Bez tebya moya zhizn’ gor’kii yad
Without you my life is bitter poison
Но разлучит нас самое главное
No razluchit nas samoe glavnoe
But the most important thing will separate us
На России политику взгляд
Na Rossii politiku vzglyad
A look at Russian politics
От тебя двух хотел сыновей я
Ot tebya dvukh khotel sinovei ya
I wanted two sons from you
И обоих Володей назвать
I oboikh Volodei nazvat’
And call both Volodya
Но родить можешь ты только гея
No rodit’ mozhesh’ ti tol’ko geya
But you can only give birth to a gay man
Уезжай их в Европу рожать
Uezzhai ikh v Yevropu rozhat’
Go to Europe to give birth to them
Веришь ты либеральной лишь прессе
Verish’ ti liberal’noi lish’ presse
Do you only believe the liberal press?
СТавишь лайки им всем подряд
STavish’ laiki im vsem podryad
Like them all
Будто в Харькове и Одессе
Budto v Khar’kove i Odesse
As if in Kharkov and Odessa
Не себя они сами бомбят
Ne sebya oni sami bombyat
They're not bombing themselves
Ты сказала про Украину
Ti skazala pro Ukrainu
You said about Ukraine
Будто льют там невинную кровь
Budto l’yut tam nevinnuyu krov’
It's like innocent blood is being shed there
С часовым механизмом ты мину
S chasovim mekhanizmom ti minu
With the clockwork you're mine
Заложила под нашу любовь
Zalozhila pod nashu lyubov’
Pledged under our love
В лету канули дивные ночи
V letu kanuli divnie nochi
Wonderful nights have sunk into oblivion
Уезжай от ворот поворот
Uezzhai ot vorot povorot
Drive away from the gate turn
Есть на то у меня пономочия
Yest’ na to u menya ponomochiya
I have the authority to do so
Потому что я патриот
Potomu chto ya patriot
Because I'm a patriot
У кого язык не прилип к небу
U kogo yazik ne prilip k nebu
Whose tongue is not stuck to the roof of the mouth?
Критикует кто власть страны
Kritikuet kto vlast’ strani
Who criticizes the government of the country
Поскорей за границу ухлебывай
Poskorei za granitsu ukhlebivai
Hurry up and go abroad
Патриотам вы не нужны
Patriotam vi ne nuzhni
Patriots don't need you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ДЕД АРХИМЕД (DED ARKHIMED)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music