Последняя Ядерная Победа (Poslednyaya Yadernaya Pobeda) Lyrics in English by Дед Архимед (Ded Arkhimed)

Below, I translated the lyrics of the song Последняя Ядерная Победа (Poslednyaya Yadernaya Pobeda) by Дед Архимед (Ded Arkhimed) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Было не очень поздно, было не очень рано
Bilo ne ochen’ pozdno, bilo ne ochen’ rano
It wasn't very late, it wasn't very early
Сели-присели выпить как-то два ветерана
Seli-priseli vipit’ kak-to dva veterana
Two veterans sat down to have a drink
Не первой мировой и даже не второй
Ne pervoi mirovoi i dazhe ne vtoroi
Not the First World War and not even the Second
Ветераны последней ядерной
Veterani poslednei yadernoi
Veterans of the last nuclear
Было ли это рано, было ли это поздно
Bilo li eto rano, bilo li eto pozdno
Was it early, was it late
Не может сказать ни солнце, не могут сказать и звезды
Ne mozhet skazat’ ni solntse, ne mogut skazat’ i zvezdi
Neither the sun can tell, nor can the stars tell
Из-за смога не видно ни того, ни другого
Iz-za smoga ne vidno ni togo, ni drugogo
Because of the smog, neither one nor the other is visible
Теперь на планете вечно полшестого
Teper’ na planete vechno polshestogo
Now it's always half past five on the planet
Выпили мазута напополам с карбидом
Vipili mazuta napopolam s karbidom
We drank fuel oil in half with carbide
И закусили кошкой вчерашней с аппетитом
I zakusili koshkoi vcherashnei s appetitom
And we ate yesterday's cat with gusto
Эх, хорошо пошла, ну, это же праздник просто
Ekh, khorosho poshla, nu, eto zhe prazdnik prosto
Eh, it went well, well, it’s just a holiday
Чё мы, как алкаши-то пьем без тоста!
Chyo mi, kak alkashi-to p’em bez tosta!
Why are we drinking like drunks without toast!
Выпили за Спартак соточку залпом сразу
Vipili za Spartak sotochku zalpom srazu
We drank a hundred hundred in one gulp to Spartak
Потому как сложно дышать без противогаза
Potomu kak slozhno dishat’ bez protivogaza
Because it's hard to breathe without a gas mask
А я бегал быстрей, чем Дзюба, мы с ним даже знакомы
A ya begal bistrei, chem Dzyuba, mi s nim dazhe znakomi
And I ran faster than Dzyuba, we even know each other
Сейчас так не смогу из-за саркомы
Seichas tak ne smogu iz-za sarkomi
Now I can’t do this because of sarcoma
А я как-то поймал леща килограмм 20 наверно
A ya kak-to poimal leshcha kilogramm 20 naverno
I once caught a bream, probably 20 kilograms
Где-то такого вот, как сейчас тараканы примерно
Gde-to takogo vot, kak seichas tarakani primerno
Somewhere similar to what cockroaches are now
Позавчера такой сбил меня с ног, сука
Pozavchera takoi sbil menya s nog, suka
The day before yesterday this one knocked me off my feet, bitch
Кстати, лапки у них вкусней, чем щука
Kstati, lapki u nikh vkusnei, chem shchuka
By the way, their legs are tastier than pike
Ты, как хочешь, а я лично за баб выпью
Ti, kak khochesh’, a ya lichno za bab vip’yu
You do as you wish, and I personally will drink to the women
Особенно за тех, кто не сильно пошел сыпью
Osobenno za tekh, kto ne sil’no poshel sip’yu
Especially for those who didn’t break out too much
За наших с тобою жён, мы вели себя с ними достойно
Za nashikh s toboyu zhyon, mi veli sebya s nimi dostoino
For our wives, we behaved with dignity towards them
Пусть они теперь лежат спокойно
Pust’ oni teper’ lezhat spokoino
Let them lie still now
Ну, а теперь давай за наших детей
Nu, a teper’ davai za nashikh detei
Well, now let's take care of our children
Те, кто живы не будут ни лезбиянка, ни гей
Te, kto zhivi ne budut ni lezbiyanka, ni gei
Those who are alive will be neither lesbian nor gay
В бункере радостно пусть звучит детвора
V bunkere radostno pust’ zvuchit detvora
Let the children sound joyfully in the bunker
Также громко, звонко, как счетчик Гейгера
Takzhe gromko, zvonko, kak schetchik Geigera
As loud, ringing as a Geiger counter
Мы жили не зря на свете, без нас человечеству крах
Mi zhili ne zrya na svete, bez nas chelovechestvu krakh
We did not live in vain in this world, without us humanity would collapse
Что-то товарищ наш рядом как-то уж сильно запах
Chto-to tovarishch nash ryadom kak-to uzh sil’no zapakh
Our comrade is nearby, the smell is too strong
Давай закопаем завтра, ну, на крайняк в среду
Davai zakopaem zavtra, nu, na krainyak v sredu
Let's dig in tomorrow, well, at least on Wednesday
А сейчас по последней за нашу, за ПОБЕДУ!!!
A seichas po poslednei za nashu, za POBEDU!!!
And now the last one is for ours, for VICTORY!!!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2032 lyric translations from various artists including Дед Архимед (Ded Arkhimed)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ДЕД АРХИМЕД (DED ARKHIMED)