Старик, Собака И Война (Starik, Sobaka I Voina) Lyrics in English by Дед Архимед (Ded Arkhimed)

Below, I translated the lyrics of the song Старик, Собака И Война (Starik, Sobaka I Voina) by Дед Архимед (Ded Arkhimed) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
На дворе мороз или дождь и слякоть
Na dvore moroz ili dozhd’ i slyakot’
It's frosty or rainy and slushy outside
Хочется ещё полчаса поспать
Khochetsya yeshchyo polchasa pospat’
I want to sleep for another half hour
Но собачке нужно с утра покакать
No sobachke nuzhno s utra pokakat’
But the dog needs to poop in the morning
Значит мы с собачкой идём гулять
Znachit mi s sobachkoi idyom gulyat’
So the dog and I are going for a walk
Детская площадка, мы повернули
Detskaya ploshchadka, mi povernuli
Playground, we've turned
Нам туда не нужно, дружок с тобой
Nam tuda ne nuzhno, druzhok s toboi
We don't need to go there, my friend
Там между качелей летают пули
Tam mezhdu kachelei letayut puli
There are bullets flying between the swings
За девятый дом продолжают бой
Za devyatii dom prodolzhayut boi
The battle for the ninth house continues
А девятый дом это тот, что рядом
A devyatii dom eto tot, chto ryadom
And the ninth house is the one nearby
Тот, куда вчера прилетел снаряд
Tot, kuda vchera priletel snaryad
The one where the shell landed yesterday
Нам туда с тобою, Дружок, не надо
Nam tuda s toboyu, Druzhok, ne nado
We don’t need to go there with you, my friend
Место нужно, где пули не летят
Mesto nuzhno, gde puli ne letyat
You need a place where bullets don't fly
Нам, Дружок, с тобой во двор соседний надо
Nam, Druzhok, s toboi vo dvor sosednii nado
We, my friend, need to go into the neighboring yard with you
Там уже как будто кончилась война
Tam uzhe kak budto konchilas’ voina
It's as if the war is over there
И от трупов там нет почти-что смрада
I ot trupov tam net pochti-chto smrada
And there is almost no stench from the corpses there
Там запахнет, когда придет весна
Tam zapakhnet, kogda pridet vesna
There will be a smell when spring comes
Место вот, Дружок, ты спокойно какай
Mesto vot, Druzhok, ti spokoino kakai
Here's the place, my friend, calmly poop
Надо б отойти, такой ритуал у нас
Nado b otoiti, takoi ritual u nas
We should move away, this is our ritual
Но стою я рядом со своей собакой
No stoyu ya ryadom so svoei sobakoi
But I'm standing next to my dog
Ежели накроет, чтоб обоих враз
Yezheli nakroet, chtob oboikh vraz
If it covers both of them at once
Мы пойдём домой, обходя воронки
Mi poidyom domoi, obkhodya voronki
We'll go home, avoiding the craters
Электричество могут дать на час
Elektrichestvo mogut dat’ na chas
Electricity can be provided for an hour
Падают снежинки, как похоронки
Padayut snezhinki, kak pokhoronki
Snowflakes are falling like a funeral
Похоронки те пока не про нас
Pokhoronki te poka ne pro nas
Those funerals are not about us yet
Не везде сейчас, конечно, так же лихо
Ne vezde seichas, konechno, tak zhe likho
Not everywhere now, of course, is as dashing
Мертвых не везде порошит снежок
Mertvikh ne vezde poroshit snezhok
The dead are not covered in snow everywhere
Если во дворе сейчас и тихо
Yesli vo dvore seichas i tikho
If the yard is quiet now
Не получится покакать впрок
Ne poluchitsya pokakat’ vprok
Can't poop for future use
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2032 lyric translations from various artists including Дед Архимед (Ded Arkhimed)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ДЕД АРХИМЕД (DED ARKHIMED)