Дочка Военкома (Dochka Voenkoma) Lyrics in English by Дед Архимед (Ded Arkhimed)
Below, I translated the lyrics of the song Дочка Военкома (Dochka Voenkoma) by Дед Архимед (Ded Arkhimed) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ой да за чаем с вафлями утром сидя дома
Oi da za chaem s vaflyami utrom sidya doma
Oh yes, over tea and waffles in the morning while sitting at home
Выбирала себе мужа дочка военкома
Vibirala sebe muzha dochka voenkoma
The daughter of a military commissar chose her husband
Думала, что в девках будет коротать свой век
Dumala, chto v devkakh budet korotat’ svoi vek
I thought that I would while away my life as a girl
Но посваталося вдруг сто двадцать человек
No posvatalosya vdrug sto dvadtsat’ chelovek
But suddenly one hundred and twenty people wooed
Рейтинг её девичий растет прямо на глазах
Reiting yeyo devichii rastet pryamo na glazakh
Her girl rating is growing right before our eyes
Тыща комплиментов у ней в одноклассниках
Tishcha komplimentov u nei v odnoklassnikakh
A thousand compliments from her classmates
Разрывается ВК, ну и инстаграм
Razrivaetsya VK, nu i instagram
VK is being torn apart, and so is Instagram
Захотели все её сто двадцать килограмм
Zakhoteli vse yeyo sto dvadtsat’ kilogramm
Everyone wanted her one hundred and twenty kilograms
Менеджер ей пишет высшего звена
Menedzher yei pishet visshego zvena
The manager writes to her from a senior level
'Ты моя богиня, будь же мне жена'
'Ti moya boginya, bud’ zhe mne zhena'
'You are my goddess, be my wife'
Бизнесмен ей пишет и артист балета
Biznesmen yei pishet i artist baleta
A businessman writes to her and a ballet dancer
Звезды с неба обещают и вот все вот это
Zvezdi s neba obeshchayut i vot vse vot eto
The stars from the sky promise and that's it
Игнорирует она банкира и артиста
Ignoriruet ona bankira i artista
She ignores the banker and the artist
Выбирает скромница Сережу тракториста
Vibiraet skromnitsa Serezhu traktorista
Shy woman chooses Seryozha as a tractor driver
Влюблена была в него еще в четвертом классе
Vlyublena bila v nego yeshche v chetvertom klasse
I was in love with him back in the fourth grade
Младший он сержант теперь конечно же в запасе
Mladshii on serzhant teper’ konechno zhe v zapase
He's a junior sergeant now, of course, in the reserves
Просит за любимого батю генерала
Prosit za lyubimogo batyu generala
He asks the general for his beloved father
Батя списки глянул, сказал: 'Долго выбирала'
Batya spiski glyanul, skazal: 'Dolgo vibirala'
Dad looked at the lists and said: “It took me a long time to choose.”
Силится не проявить в голосе он дрожи
Silitsya ne proyavit’ v golose on drozhi
He tries not to show trembling in his voice
'Извини, но нет уже твоего Сережи'
'Izvini, no net uzhe tvoego Serezhi'
'Sorry, but your Seryozha is no longer there'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ДЕД АРХИМЕД (DED ARKHIMED)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music