Русский Рок И Война (Russkii Rok I Voina) Lyrics in English by Дед Архимед (Ded Arkhimed)

Below, I translated the lyrics of the song Русский Рок И Война (Russkii Rok I Voina) by Дед Архимед (Ded Arkhimed) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Русский рок это драйв и не хитрые аккорды
Russkii rok eto draiv i ne khitrie akkordi
Russian rock is drive and not tricky chords
Не всегда верная нота, но взятая твердо
Ne vsegda vernaya nota, no vzyataya tverdo
Not always the right note, but taken firmly
И даже если похмелье, простуда, гонорея и флюс
I dazhe yesli pokhmel’e, prostuda, gonoreya i flyus
And even if there is a hangover, a cold, gonorrhea and flu
Русский рокер будет петь русский рок, в данном случае блюз
Russkii roker budet pet’ russkii rok, v dannom sluchae blyuz
A Russian rocker will sing Russian rock, in this case blues
Русский рок был всегда о любви и свободе
Russkii rok bil vsegda o lyubvi i svobode
Russian rock has always been about love and freedom
И были мы, как этот блюз, свободными вроде
I bili mi, kak etot blyuz, svobodnimi vrode
And we were, like this blues, free
В кармане пачка сигарет, портвейн, гитара день прошел удачно
V karmane pachka sigaret, portvein, gitara den’ proshel udachno
In my pocket there is a pack of cigarettes, port wine, a guitar, the day went well
Но время шло, мы менялись и теперь не все так однозначно
No vremya shlo, mi menyalis’ i teper’ ne vse tak odnoznachno
But time has passed, we have changed and now everything is not so simple
Русский рок любила странно наша родина мать
Russkii rok lyubila stranno nasha rodina mat’
Our motherland loved Russian rock strangely
Нам брили головы, сажали и пытались вербовать
Nam brili golovi, sazhali i pitalis’ verbovat’
They shaved our heads, imprisoned us and tried to recruit
Гитара это не горн, в квартире бас был весьма опасен
Gitara eto ne gorn, v kvartire bas bil ves’ma opasen
A guitar is not a bugle, in the apartment the bass was very dangerous
И вот мне нечего брить, но теперь, майор, я согласен
I vot mne nechego brit’, no teper’, maior, ya soglasen
And now I have nothing to shave, but now, Major, I agree
Мы пели вместе и пели о том, что мы вместе
Mi peli vmeste i peli o tom, chto mi vmeste
We sang together and sang about being together
Против тех, кто пел о планах на пленуме и съезде
Protiv tekh, kto pel o planakh na plenume i s”ezde
Against those who sang about plans at the plenum and congress
Сколько можно уже, о том, что против больше петь я не стану
Skol’ko mozhno uzhe, o tom, chto protiv bol’she pet’ ya ne stanu
As much as possible, I won’t sing against it anymore
Я остаюсь, чтобы жить, потому что все идет по плану
Ya ostayus’, chtobi zhit’, potomu chto vse idet po planu
I'm staying to live because everything is going according to plan
МЫ весело и громко молодежь зовем на войну
MI veselo i gromko molodezh’ zovem na voinu
WE cheerfully and loudly call the youth to war
Хоть нет иголок под ногтями, наши дети не в плену
Khot’ net igolok pod nogtyami, nashi deti ne v plenu
Even though there are no needles under their nails, our children are not prisoners
Мы даже зиговали, но это вырезали в видео клипе
Mi dazhe zigovali, no eto virezali v video klipe
We even zigged, but it was cut out in the video clip
Мы не шатаем основ,Наш рок на все готов
Mi ne shataem osnov,Nash rok na vse gotov
We do not shake the foundations, Our rock is ready for anything
И гдe был all you need is love
I gde bil all you need is love
And where was all you need is love
Теперь из мертвых цветов
Teper’ iz mertvikh tsvetov
Now from dead flowers
От могильных цветов родились мы бывшие хиппи
Ot mogil’nikh tsvetov rodilis’ mi bivshie khippi
From grave flowers we were born former hippies
Мы брали верхнее до, мы рвали струны и жилы
Mi brali verkhnee do, mi rvali struni i zhili
We took the top C, we tore the strings and veins
Мы многое употребляли, тем не менее живы
Mi mnogoe upotreblyali, tem ne menee zhivi
We used a lot, but we are still alive
А тех, кого больше нет, я часто ночью вижу лица
A tekh, kogo bol’she net, ya chasto noch’yu vizhu litsa
And I often see the faces of those who are no longer there at night
Вас прошу, чуваки, больше мне не сниться
vas proshu, chuvaki, bol’she mne ne snit’sya
Please guys, don't dream about me anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2032 lyric translations from various artists including Дед Архимед (Ded Arkhimed)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ДЕД АРХИМЕД (DED ARKHIMED)