Дядя Вася (Dyadya Vasya) Lyrics in English by Дед Архимед (Ded Arkhimed)

Below, I translated the lyrics of the song Дядя Вася (Dyadya Vasya) by Дед Архимед (Ded Arkhimed) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
А война бы все равно бы началася
A voina bi vse ravno bi nachalasya
But the war would have started anyway
Тут не увернуться от судьбы
Tut ne uvernut’sya ot sud’bi
There's no escaping fate here
Говорит сосед мой дядя Вася
Govorit sosed moi dyadya Vasya
My neighbor Uncle Vasya says
По любому началася бы
Po lyubomu nachalasya bi
It would have started anyway
Человеку в общей своей массе
Cheloveku v obshchei svoei masse
To man in general
Любоваться хочется на труп
Lyubovat’sya khochetsya na trup
I want to admire the corpse
Сказал так телевизор дяде Васе
Skazal tak televizor dyade Vase
TV said so to Uncle Vasya
Телеграм сказал так и Ютуб
Telegram skazal tak i Yutub
Telegram said so and YouTube
Окружен врагами дядя Вася
Okruzhen vragami dyadya Vasya
Uncle Vasya is surrounded by enemies
Муссолини, Гитлер и Пол Пот
Mussolini, Gitler i Pol Pot
Mussolini, Hitler and Pol Pot
С дядей васею дружить согласен
S dyadei vaseyu druzhit’ soglasen
I agree to be friends with Uncle Vasya
ТОлько наша армия и флот
TOl’ko nasha armiya i flot
ONLY our army and navy
Нервничает он, не спит подолгу
Nervnichaet on, ne spit podolgu
He is nervous and does not sleep for a long time
Бережет родные закрома
Berezhet rodnie zakroma
Protects family's bins
ВОт придут враги и выпьют Волгу
VOt pridut vragi i vip’yut Volgu
Here the enemies will come and drink the Volga
Как без Волги будет Кострома?
Kak bez Volgi budet Kostroma?
How will Kostroma be without the Volga?
Деда фотография не стенке
Deda fotografiya ne stenke
Grandfather's photo is not on the wall
Чтоб его подвиг не забыть
Chtob yego podvig ne zabit’
So that his feat is not forgotten
Он пред дедом преклонит коленки
On pred dedom preklonit kolenki
He will kneel before his grandfather
И прошепчет: Можем повторить
I proshepchet: Mozhem povtorit’
And he whispers: We can repeat it
Дедовой родни было богато
Dedovoi rodni bilo bogato
Grandfather's relatives were rich
Из под Ровно, Киев и Сумы
Iz pod Rovno, Kiev i Sumi
From near Rivne, Kyiv and Sumy
ВОевали тоже те ребята
VOevali tozhe te rebyata
Those guys also fought
Но повторить-то можем только мы
No povtorit’-to mozhem tol’ko mi
But only we can repeat it
Знает Вася, поздно или рано
Znaet Vasya, pozdno ili rano
Vasya knows whether it’s late or early
Будет бойня, будет сущий ад
Budet boinya, budet sushchii ad
There will be carnage, there will be absolute hell
Он бы прям со своего дивана
On bi pryam so svoego divana
He'd be right off his couch
Запустил бы ядерный заряд
Zapustil bi yadernii zaryad
Would launch a nuclear charge
А живет сосед мой надо мною
A zhivet sosed moi nado mnoyu
And my neighbor lives above me
Ой да на 9-м этаже
Oi da na 9-m etazhe
Oh yeah on the 9th floor
У окна я жду, когда стрелою
U okna ya zhdu, kogda streloyu
I'm waiting at the window for an arrow
Дядя Вася пролетит уже
Dyadya Vasya proletit uzhe
Uncle Vasya will fly by already
Выпил я б на дяди Васи тризне
Vipil ya b na dyadi Vasi trizne
I would drink at Uncle Vasya's funeral feast
Я пришел его бы помянуть
Ya prishel yego bi pomyanut’
I would come to remember him
Коли выбрал смерть ты вместо жизни
Koli vibral smert’ ti vmesto zhizni
If you chose death instead of life
Не пойму тогда, чего тянуть?
Ne poimu togda, chego tyanut’?
I don’t understand then, why bother?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1841 lyric translations from various artists including Дед Архимед (Ded Arkhimed)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ДЕД АРХИМЕД (DED ARKHIMED)