Welcome To The Show Lyrics in Finnish by DAY6
맹세할게 (maengsehalge) tarkoittaa "vannon" tai "lupaan". Se on vahva ja juhlallinen sana, joka ei esiinny jokaisessa pop-kappaleessa.
Tässä kappaleessa DAY6 käyttää sitä ilmaisemaan syvää sitoutumista ja lupausta faneilleen. He laulavat: "이것만큼은 맹세할게 내 전부를 다 바칠게" (Vannon tämän, annan kaikkeni), mikä korostaa heidän vilpittömyyttään ja omistautumistaan. Se on tunteikas ja mieleenpainuva sana, joka resonoi kappaleen teeman kanssa.
DAY6:n “Welcome To The Show” käyttää näyttämöä yhteisen tulevaisuuden vertauskuvana. Kertoja iloitsee siitä, ettei edessä ole enää yksin esiintyvä lava: “이젠 혼자가 아닐 무대” [nyt se ei ole enää näyttämö, jolla olen yksin]. Hän kiittää toista siitä, että tämä valitsi hänet kaikkien loputtomien mahdollisuuksien joukosta, vaikka tulevaisuus voi olla hutera ja täynnä kyyneliäkin. Siksi kutsu “If so, Then let’s go / Welcome to the show” [jos näin on, mennään sitten / tervetuloa esitykseen] kuulostaa yhtä aikaa rakkaudentunnustukselta ja rohkealta astumiselta lavalle.
Lupaus on hyvin suora: hän antaa kaikkensa, seisoo toista katsoen eikä päästä tämän katsetta horjumaan. Hän tietää, ettei päätös ollut toiselle helppo, ja sanoo, että nyt on hänen vuoronsa tehdä valinnasta sellainen, ettei sitä tarvitse katua. Lopussa “막이 내릴 그날에도” [sinäkin päivänä, kun esirippu laskeutuu] tarkoittaa kirjaimellisesti esityksen päättymistä. Kertoja haluaa pitää kädestä kiinni viimeiseen hetkeen asti, jotta molemmat voivat silloin sanoa: “너라서 행복했다고” [olin onnellinen, koska se olit sinä]. Se tekee kappaleen suuresta show-kuvasta lämpimän ja henkilökohtaisen: tärkeintä ei ole täydellinen esitys, vaan se, kenen kanssa lavalle astutaan.
