Dream Rider Lyrics in Finnish by DAY6
드림라이더 (Deurimraideo) tarkoittaa "unelmaratsastajaa". Se on englanninkielisestä sanasta "Dream Rider" johdettu koreankielinen ilmaus, joka kuvaa henkilöä, joka jahtaa unelmiaan rohkeasti ja päättäväisesti.
Sanana se on mielenkiintoinen, koska se yhdistää kaksi voimakasta käsitettä – unelman ja ratsastajan – luoden kuvan vapaudesta ja tavoitteiden saavuttamisesta. Se on myös kappaleen nimi, mikä tekee siitä keskeisen ja mieleenpainuvan termin, joka tiivistää kappaleen toiveikkaan ja energisen sanoman.
Dream Rider on rakettimoottorilla kulkeva unelmalaulu. Alussa lasketaan koreaksi kymmenestä alaspäin: “꿈에 그려왔던 계속 기다렸던 그게 오늘이야” [Se, mistä olen unelmoinut ja jota olen odottanut, tapahtuu tänään]. Kauan kaukaiselta tuntunut päämäärä onkin yhtäkkiä aivan lähellä. Ne, jotka nauroivat ja sanoivat, ettei se onnistu, saavat nyt yllätyksen. “Fire” [Tuli] käynnistää Dream Riderin, joka syöksee unelmat ja toivon taivaalle ja lentää tähtien välissä satojen miljoonien mailien tuntinopeudella.
Laulun puhuja luottaa itseensä, vaikka muut eivät luottaneet: “모두 믿지 않던 나만 믿고 있던 나의 반전이야” [Se on minun käänteeni, johon vain minä uskoin]. Sotkuinen ja jatkuvasti jumittava kuvio saa vihdoin jäädä taakse. Hän lastaa kaiken siihen asti keräämänsä rakettiin ja päättää yksinkertaisesti: “누가 뭐래도 do it” [Teen sen, sanoivat muut mitä tahansa]. Lopussa alus pienenee pisteeksi, muuttuu kirkkaasti loistavaksi tähdeksi ja suuntaa tuntemattomaan maailmaan. “Fly high” [Lennä korkealle] on suora, hieman yliampuva ja juuri siksi hauskan innostava käsky lähteä ilman jarruja.
