Our Season Lyrics in Finnish by DAY6
싹을 틔워냈지 tarkoittaa kirjaimellisesti "saippuoi" tai "itää". Se on kaunis ja eloisa ilmaus, joka kuvaa uuden elämän tai alun syntymistä.
Tässä kappaleessa DAY6 käyttää tätä ilmaisua kuvaamaan, kuinka rakkaus sai heidän "jäätyneen sydämensä" itämään ja kukoistamaan. Se luo mieleenpainuvan kuvan toivosta ja uudistumisesta, tehden siitä erittäin tunteikkaan ja mieleenpainuvan sanan.
“Our Season” käyttää vuodenaikoja rakkauden vertauskuvana. Kertoja rakastui, ja kevät saapui: jäätynyt sydän alkoi kasvattaa uusia versoja. Kesään mahtui tukahduttavaa kuumuutta ja rankkasade, mutta toisen ihmisen ansiosta niistä tuli muistoja. Sitten ensimmäinen yhteinen talvi pelotti, koska suhteen loppu tuntui mahdolliselta. Silti aika kului, kylmä ilma väistyi ja kevät palasi.
Laulun lupaus on lämmin ja aika suora: vaikka talvinen tuuli yrittäisi repiä heidät erilleen, rakkaus ei muutu. Kädet pysyvät yhdessä, ja se riittää: “어떤 날이 와도 잡고 있는 두 손 / 놓치지 않는 한 괜찮을 거야” [Mikä päivä tahansa tulee, kunhan emme päästä irti toistemme käsistä, kaikki on hyvin]. Myös nuoruuden siniset päivät muuttuvat vähitellen putoaviksi lehdiksi, joten ajan kuluminen pelottaa hieman. Silti vuodenaikojen kierto antaa toivoa: vaikka vuodet vaihtuvat ja sama kierto toistuu satoja kertoja, heidän yhteinen vuodenaikansa jatkaa kulkuaan ikuisesti.
