Sweet Chaos Lyrics in Finnish by DAY6
무질서 [mujilseo] tarkoittaa epäjärjestystä tai järjestyksen puuttumista. Kappaleessa se kuvaa laulajan sisäistä sekasortoa, jonka keskellä kuitenkin puhkeaa kukka: 무질서, 그 안에서 꽃이 피어나 [mujilseo, geu aneseo kkochi pieona]. Kontrasti tekee sanasta mieleenpainuvan ja yhdistää sen kappaleen ajatukseen "makeasta kaaoksesta".
DAY6:n “Sweet Chaos” kuvaa ihastumista, joka kääntää koko elämän suunnan. Kertoja sanoo: “내가 살아왔던 세상이 너로 인해 뒤집어져 뒤바뀌어” [maailma, jossa olen elänyt, kääntyy sinun takiasi ylösalaisin]. Aiemmin rakennettu “모래성” [hiekkalinna] ei kestä toisen ihmisen saapumista, vaan tämän “aallon” osuessa se alkaa sortua. Oikea muuttuu vasemmaksi, omat suunnitelmat menevät sekaisin ja jopa mieltymykset sekä tavat vaihtuvat. Aika hulvaton ajatus: rakastuminen on kuin täydellinen suunnistuskatastrofi, mutta kertoja pitää siitä.
Siksi kaaos on “sweet”, eli suloinen. “모든 게 불안해, But I Like” [kaikki tuntuu epävarmalta, mutta pidän siitä], koska huominen alkaa tuntua kiinnostavalta juuri siksi, että se muuttuu koko ajan. Menneisyyden suunnitelmien hajotessa toinen ihminen täyttää tyhjän tilan, ja “무질서, 그 안에서 꽃이 피어나” [epäjärjestyksen keskellä kukka puhkeaa]. Kertojan sisäinen kompassi pyörii aivan holtittomasti, mutta toisen hymy riittää rauhoittamaan hänet hetkeksi. Tässä laulussa ihastus ei siis siivoa elämää järjestykseen. Se sotkee kaiken ja tekee sotkusta tervetulleen.
