So It’s The End Lyrics in Finnish by DAY6

까마득해도 tarkoittaa tässä, että jokin tuntuu hyvin kaukaiselta tai lähes saavuttamattomalta, vaikka siitä huolimatta jatketaan eteenpäin. Laulussa sana kuvaa pitkää ja raskasta matkaa, jonka päämäärää kohti juostaan tauotta.

DAY6:n ”So It’s The End” kertoo pitkästä, uuvuttavasta matkasta, joka vihdoin päättyy helpotukseen. Kertoja on juossut pysähtymättä, ylittänyt meren ja liekit sekä jatkanut eteenpäin vammoista huolimatta: “버텨 왔어 살아 왔어” [Olen kestänyt. Olen selvinnyt.] Päivät ovat tuntuneet sodalta, mutta nyt hän voi viimein hymyillä, huokaista helpotuksesta ja pyyhkiä kyyneleet. Hauska elokuvamainen kielikuva tekee kappaleesta erityisen: “드디어 끝나갑니다” [Vihdoin se on päättymässä] ja “크레딧이 올라갑니다” [lopputekstit alkavat rullata]. Tarinan päähenkilö on selvinnyt loppuun asti, joten “주인공은 행복합니다” [päähenkilö on onnellinen].

Toisessa säkeistössä muistutetaan, että matkalla oli lukemattomia muuttujia ja paljon raskaita päiviä. Silti kertoja päätti nauraa leveästi ja jatkaa, vaikka edessä oli lunta ja vuoria. Lopun englanninkielinen riemu, “Pain is history” [Kipu on historiaa] ja “Happiness is calling” [Onni kutsuu], tekee viestistä suoran: kärsimys on jätetty taakse, eikä tästä eteenpäin pitäisi enää olla itkua, huolia tai vaivaa. “So it’s the end” ei kuulosta surulliselta lopulta, vaan helpottavalta viimeiseltä repliikiltä elokuvassa, jossa sankari saa vihdoin hengähtää.