Below, I translated the lyrics of the song Si No No by Danny Ocean from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Somos adictos al deseo
We are addicted to desire
Te gusta jugar y manipular
You like to play and manipulate
Tu coqueteo es Maquiavelo
Your flirting is Machiavelli
Yo juego Tauro y tú juegas Leo
I play Taurus and you play Leo
Jugar con deseos se siente feo
Playing with desires feels ugly
Chorus 1
¿Por qué dices que sí, si no, no, no?
Why do you say yes, if not, no, no?
No digas que sí, si no, no, no
Don't say yes, if not, no, no
No juegues así sí no, no, no, no
Don't play like that yes no, no, no, no
Yeah, yeah, no, no, no, no
Yeah, yeah, no, no, no, no
No digas que sí, si no, no, no, babe
Don't say yes, if you don't, no, no, babe
¿Por qué dices que sí, si no, no, no?
Why do you say yes, if not, no, no?
Sí, si no, no, no, no
Yes, yes no, no, no, no
Yeah, yeah, no, no, no
Yeah, yeah, no, no, no
Mami, sí si no, no, no, no
Mommy, yes yes no, no, no, no
No juegues así si no, no, no, no
Don't play like that if no, no, no, no
Yeah, yeah, no, no, no, no
Yeah, yeah, no, no, no, no
Dime qué ganas jugando con mis ganas
Tell me what you want by playing with my desire
Verse 1
Si sobrepiensas, te sobreexplico
If you overthink, I will overexplain
Quiero besarte, lo necesito
I want to kiss you, I need it
Juega así, que me excito, y qué rico
Play like this, it turns me on, and how delicious
Arriba piquito y abajo mojito
Piquito up and mojito down
No compitas si no es pa' campeona
Don't compete if it's not for the champion
Si calientas es pa' que me comas
If you heat up it's so you can eat me
Aprovecha, que estoy en persona
Take advantage, I'm in person
Ya sal de tu zona, bebé
Get out of your zone, baby
Chorus 2
¿Por qué dices que sí, si no, no, no?
Why do you say yes, if not, no, no?
No digas que sí, si no, no, no
Don't say yes, if not, no, no
No juegues así sí no, no, no, no
Don't play like that yes no, no, no, no
Yeah, yeah, no, no, no, no
Yeah, yeah, no, no, no, no
No digas que sí, si no, no, no, babe
Don't say yes, if you don't, no, no, babe
¿Por qué dices que sí, si no, no, no?
Why do you say yes, if not, no, no?
Sí, si no, no, no, no
Yes, yes no, no, no, no
Yeah, yeah, no, no, no
Yeah, yeah, no, no, no
Mami, sí si no, no, no, no
Mommy, yes yes no, no, no, no
No juegues así si no, no, no, no
Don't play like that if no, no, no, no
Yeah, yeah, no, no, no, no
Yeah, yeah, no, no, no, no
Dime qué ganas jugando con mis ganas
Tell me what you want by playing with my desire
Somos adictos al deseo
We are addicted to desire
Te gusta jugar y manipular
You like to play and manipulate
Tu coqueteo es Maquiavelo
Your flirting is Machiavelli
Yo juego Tauro y tú juegas Leo
I play Taurus and you play Leo
Jugar con deseos, mami, se siente feo
Playing with wishes, mommy, it feels ugly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind