Imagínate Lyrics in English Danny Ocean , Kapo
Below, I translated the lyrics of the song Imagínate by Danny Ocean from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ba-Ba-Babylon girl
Ba-Ba-Babylon girl
Ba-Ba-Babylon girl
Ba-Ba-Babylon girl
Ba-Ba-Babylon girl
Ba-Ba-Babylon girl
Imagínate en la playa los do'
Imagine us on the beach
Con ninguna tendrás que competir
You won't have to compete with anyone
Repetía toa' tus nota' de voz
I used to repeat all your voice notes
Pero ahora, mira, te tengo aquí
But now, look, I have you here
Cuando te vuelva a ver quiero que nos parchemo' en el Altoque
When I see you again I want us to hang out at Altoque
Que estemo' tú y yo, que andemo' en otra y que nada importe
That it's you and I, that we're on another vibe and nothing else matters
Y sabe' que ere' mía, la vida es fresca como tu escote
And you know you're mine, life is fresh like your neckline
Nos vamo' pa' Cali, bailamos salsa toda la noche
We're going to Cali, we dance salsa all night
Hay una playa, solo falta tú y yo
There's a beach, only you and I are missing
Yo soy tu visa por si quieres venir
I'm your visa in case you want to come
Tú ere' una mezcla de arena con Sol
You're a mix of sand with Sun
La más linda que he visto así por ahí
The prettiest I've seen around like that
Tú ere' una mezcla de arena con Sol
You're a mix of sand with Sun
De arena con Sol y brisa
Of sand with Sun and breeze
Tú eres lo que hace falta
You are what's missing
Pa' una vida feliz
For a happy life
Cuando pueda volver quisiera llevarte a Los Roques
When I can return I'd like to take you to Los Roques
Mami, yo tengo un pana que nos va a cuadrar el bote
Babe, I have a friend who's going to arrange the boat for us
Que conozca mis mares, su cielo y todos sus colores
That she knows my seas, its sky and all its colors
Quiero caerte a besos, besos y bailar toda la noche
I want to cover you with kisses, kisses and dance all night
Ay, como un demente, con mi mente la haré
Oh, like a madman, with my mind I'll make her
Tú, mi Babylon girl, tu sonrisa angelical
You, my Babylon girl, your angelic smile
Eso fue que me tragué
That's what got me
Y como un demente, con mi mente, te manifesté
And like a madman, with my mind, I manifested you
Una Cali baby girl, casi caribeña girl
A Cali baby girl, almost Caribbean girl
Doradita en su piel
Golden-skinned
Ay, aniquilado, desde lejos se le ve
Oh, smitten, you can see it from afar
Vara más, como dirá, par de besos me trae
More, as she'll say, brings me a couple of kisses
No es normal lo que me transmite
What she transmits to me isn't normal
Verle a los ojos hace que levite
Looking into her eyes makes me levitate
Yeah, y se siente, ma', se siente
Yeah, and it feels, babe, it feels
Tu energía, mami, la tiene' transparente
Your energy, babe, you have it transparent
Y yo, se siente bien, se siente
And I, it feels good, it feels
Yo te llevo cuando cambien el presidente
I'll take you when they change the president
Y cuando te vuelva a ver quiero que nos parchemo' en el Altoque
And when I see you again I want us to hang out at Altoque
Que estemo' tú y yo que andemo' en otra y que nada importe
That it's you and I, that we're on another vibe and nothing else matters
Y sabe' que ere' mía, la vida es fresca como tu escote
And you know you're mine, life is fresh like your neckline
Nos vamo' pa' Cali, bailamos salsa toda la noche
We're going to Cali, we dance salsa all night
Cuando pueda volver, quisiera llevarte a Los Roques
When I can return, I'd like to take you to Los Roques
Mami, yo tengo un pana que nos va a cuadrar el bote
Babe, I have a friend who's going to arrange the boat for us
Que conozca mis mares, su cielo y todos sus colores
That she knows my seas, its sky and all its colors
Quiero caerte a besos, besos y bailar toda la noche
I want to cover you with kisses, kisses and dance all night
¿Te vas con Kapo? ¿Te vas pa' Cali hoy por la noche?
Are you going with Kapo? Are you going to Cali tonight?
¿O te vas conmigo? ¿Te vas con Danny para Los Roques?
Or are you going with me? Are you going with Danny to Los Roques?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
parchemo' — let's chill / let's hang out
Parchemo' is a colloquial and informal term, a shortened form of "parchemos," which comes from the verb "parchar." In many Latin American countries, especially in Venezuela and Colombia, "parchar" means to hang out, chill, or spend time with someone in a relaxed way.
In the song, Danny Ocean uses it to express a desire to simply relax and enjoy time with the person he's singing about: "quiero que nos parchemo' en el Altoque" (I want us to chill at El Altoque). It's an engaging word because it's a common piece of slang that adds a casual, authentic feel to the lyrics, making it interesting for learners to discover how people really speak.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANNY OCEAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music