Me Rehúso Lyrics in English by Danny Ocean

Home / Lyrics translation / Danny Ocean / Me Rehúso

Below, I translated the lyrics of the song Me Rehúso by Danny Ocean from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Tell me how I can explain to my destiny that you're not there anymore

Tell me how I will detach myself from this frenzy

This madness that I feel for you

With this chemistry that you create in me

I can't anymore girl, I can't anymore girl

Girl, forgive me, and if I got your hopes up, I didn't mean to

I know that when love is real, it comes back, it comes back

But how could I forget your skin

And how could I forget you, woman

I can't anymore girl, I can't anymore girl

Chorus 1

Baby no

I refuse to give you one last kiss so keep it

So that next time I give it to you while we're making love

Doing it to you like this, like this, like this

Just the way you like it, baby

Verse 2

Without looking back without looking for anyone else

I only want to be with you

If I don't have you here with me I don't want to be your friend anymore

Because you are my path

And I only want to be next to you

Girl, please understand it

Just give me your hand and trust me

If you get lost just follow my voice

And give it time

Babe, leave it to time

You, and I

Or: Because you, because I (using the next line as the context)

We are made to be together, the two of us

And give it time

Baby, leave it to time

You and I, you and I

Or: Because you and I, because you and I

We are made to be together, the two of us

Chorus 2

Baby no

I refuse to give you one last kiss so keep it

So that next time I give it to you while we're making love

Doing it to you like this, like this and like this

Just the way you like it, baby

Baby no

I refuse to give you one last kiss so keep it

So that next time I give it to you while we're making love

Doing it to you like this, like this, like this

Just the way you like it, baby

Like this, like this, like this, just the way you like it, baby

Chorus 3

Baby no

I refuse to give you one last kiss so keep it

So that next time I give it to you while we're making love

Doing it to you like this, like this and like this

Just the way you like it, baby

Baby no

I refuse to give you one last kiss so keep it

So that next time I give it to you while we're making love

Doing it to you like this, like this

Just the way you like it, baby

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave

Daniel Alejandro Reyes

Did you like this lyrics translation?

Me rehúso — I refuse

Me rehúso is a powerful and dramatic way to say "I refuse". It's much stronger and more formal than simply saying "no quiero" (I don't want to).

In the song's iconic chorus, Danny Ocean sings "Me rehúso a darte un último beso" (I refuse to give you a last kiss). He's not just declining; he's making a defiant stand, refusing to accept that their relationship is over. This single phrase captures the entire song's theme of passionate resistance to letting a loved one go.

Venezuelan artist Danny Ocean wrote this song after having to leave his girlfriend behind when he moved from his home country. You can feel that real-life story in the lyrics. He's not just sad about a breakup, he's fighting against the idea that it's over for good.

He sings, "Me rehúso a darte un último beso así que guárdalo" (I refuse to give you a last kiss, so save it), which is such a powerful way of saying "this isn't the end." He believes their love is real and that real love always finds its way back. He asks her to give it time, convinced that "tú y yo... Estamos hechos para estar los dos" (you and I... are made to be together). It's a song full of hope and determination, set to a beat that makes you want to dance, even if the story is a little heartbreaking.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Me Rehúso by Danny Ocean!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Danny Ocean Me Rehúso Lyrics