OFICIALES Lyrics in English Danny Ocean

Home / Lyrics Translation / Danny Ocean / OFICIALES

Below, I translated the lyrics of the song OFICIALES by Danny Ocean from Spanish to English.

Verse 1

It's obvious, I know

You think so too, babe

We've already gone out several months

And it's clear that we feel it, babe

We know where we're gonna end up

We're one step away from posting

Who's the first one that'll jump?

Chorus 1

Because you

Are perfect to show you on all

My social media

Chorus 1

And I'm perfect to give you promo

And go commercial

Chorus 1

So that we play intrigue

Oh, and we laugh at life

Tell me what I do, should I post

First and make us official

Verse 2

Rock, paper, little scissors

That easy we fix the problem

If I win you post

If you lose you upload my ugly pic

I love you even if I didn't say it

I wanna brag

So everyone knows that I have a super snack

A hot babe in society

For all the girls chasing me

This skinny guy's taken

Chorus 2

Because you

You're perfect to show you on all

My social media

Chorus 2

And I'm perfect to give you promo

And go commercial, babe

Chorus 2

So that we play intrigue

And we laugh at life

Chorus 2

Tell me what I do, should I post

First and make us official

Outro

So tell me, babe

Should I post first and make us official

Let's play intrigue

Oh, and we laugh at life

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Swipe right on love! In “OFICIALES,” Venezuelan artist Danny Ocean turns a modern relationship milestone—going public on social media—into a playful pop-reggaetón anthem. After dating for a few months, both partners feel the spark and know it is time to show the world, but first they tease each other about who will hit the “post” button. Their banter, full of rock-paper-scissors bets and lighthearted bragging, celebrates how a simple photo can make feelings feel even more real.

Under the catchy beat lies a cheeky commentary on digital romance: likes, tags, and “promo” replace love letters, yet the excitement is just as genuine. The song reminds listeners that declaring “we’re official” is less about algorithms and more about proudly saying, I choose you, and I want everyone to know it!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Danny Ocean OFICIALES Lyrics