Por Siempre Y Para Siempre Lyrics in English Danny Ocean

Home / Lyrics Translation / Danny Ocean / Por Siempre Y Para Siempre

Below, I translated the lyrics of the song Por Siempre Y Para Siempre by Danny Ocean from Spanish to English.

Intro

Maybe we shouldn't have seen each other again

Maybe I shouldn't have taken that flight

You had told me that you had changed again

But you had only dyed your hair

Verse 1

And I swear that I understand you

So much disappointment and so many broken hearts

Verse 1

I don't want to judge you, baby

But you got used to settling for so little

Verse 1

And me too, I know, me too

I'm guilty, I admit it

Verse 1

You've got it all, baby, for everyone

Don't forget what we once were

Chorus 1

I'm yours

But you're not only mine

That's why I jumped out of the plane

That day, baby, with my parachute

Chorus 1

I wanted to stay but you

You, you didn't want to

You'll always be that someday, my love

Baby, but not yet

Verse 2

I learned with you to be patient

Even though you keep me on standby

Even though you don't really know what you want

With you it's forever and ever, and

I want to tell you everything that I've lived

The crazy adventure that it's been

Since we dropped that song ages ago

Verse 2

Everybody asks me what happened with you

Chorus 2

It's just that I'm yours

But you're not only mine

That's why I jumped out of the plane

That day, baby, with my parachute

Chorus 2

I wanted to stay but you

You, you didn't want to

You'll always be that someday, my love

Baby, but not yet

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

🎵 "Por Siempre Y Para Siempre" – Danny Ocean

In this laid-back blend of pop and Caribbean beats, Danny Ocean looks back on a reunion that probably should never have happened. He hops on a last-minute flight, eager to see a past love who promises she’s changed. The moment he lands, reality hits: her "big change" is just a new hair color, and the old problems are still there. Danny owns up to his part in the mess, but he also points out how both of them settled for less than they deserved. The hook "soy tuyo, pero tú no eres solo mía" captures the heart of the song: he belongs to her, yet she refuses to belong to anyone. That painful imbalance makes him “jump out of the plane with a parachute” – a vivid image of bailing out before things crash.

Even so, the track isn’t bitter. Instead, it’s a tender confession of enduring affection: Danny calls their bond "por siempre y para siempre" (for always and forever), even if "todavía" (not yet) is where they stand. He’s learned patience, ready to stick around on "intermitente" mode until she figures out what she truly wants. The result is a bittersweet anthem for anyone who loves someone who just isn’t ready, mixing self-reflection, gentle honesty, and an undercurrent of hope that someday their timing will finally align.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Danny Ocean Por Siempre Y Para Siempre Lyrics