La Noche Lyrics in English Daniela Spalla
Below, I translated the lyrics of the song La Noche by Daniela Spalla from Spanish to English.
No vamos a encontrarnos
We won't find each other
En medio de toda esta oscuridad
In the middle of all this darkness
Estamos tan cansadas
We're so tired
Mejor cierra los ojos y dejemos de pelear
Better close your eyes and let's stop fighting
Toda la noche inventando problemas
All night making up problems
Que ahora no tienen respuesta
That now have no answer
Toda la noche estirando la cuerda
All night stretching the cord
A ver si el final está cerca
To see if the end is near
No sé qué está pasando
I don't know what's happening
Si nunca nos tratamos tan mal
We've never treated each other this badly
Van a dar las cuatro y la cama
It's almost four and the bed
Sigue envuelta en nubes negras
Is still wrapped in black clouds
Dentro de esta casa se están formando
Inside this house is forming
Las peores turbulencias
The worst turbulence
La noche es traicionera y tengo miedo
The night is treacherous and I'm scared
Y todo lo que pienso es tan violento
And everything I think is so violent
Te pido que te duermas en mis brazos un momento
I ask you to sleep in my arms for a moment
Un rayo, una tormenta
A lightning bolt, a storm
El alma no me deja de temblar
My soul won't stop trembling
El viento está en la puerta
The wind is at the door
Golpea y amenaza con llevarse la confianza
It knocks, threatening to take the trust away
Toda la noche inventándonos dudas
All night making up doubts
Que nunca consiguen respuesta
That never get an answer
Toda la noche el enojo nos dura
All night our anger lasts
Y los sueños se quedan afuera
And the dreams stay outside
No sé que está pasando
I don't know what's happening
Si nunca nos tratamos tan mal
We've never treated each other this badly
Van a dar las cuatro y la cama
It's almost four and the bed
Sigue envuelta en nubes negras
Is still wrapped in black clouds
Dentro de esta casa se están formando
Inside this house is forming
Las peores turbulencias
The worst turbulence
La noche es traicionera y tengo miedo
The night is treacherous and I'm scared
Y todo lo que pienso es tan violento
And everything I think is so violent
Te pido que te duermas en mis brazos un momento
I ask you to sleep in my arms for a moment
Un momento
One moment
Un momento
One moment
Un momento
One moment
La noche es traicionera y tengo miedo
The night is treacherous and I'm scared
Y todo lo que pienso es tan violento
And everything I think is so violent
No sé qué está pasando si eres lo único que tengo
I don't know what's happening when you're all I have
Y toda esta tempestad
And all this storm
Estoy segura que mañana se va a pasar
I'm sure tomorrow it'll pass
Acuéstate, ya duérmete en mis brazos un momento
Lie down, just fall asleep in my arms for a moment
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIELA SPALLA