Copy Paste Lyrics in English Daniela Spalla

Home / Lyrics Translation / Daniela Spalla / Copy Paste

Below, I translated the lyrics of the song Copy Paste by Daniela Spalla from Spanish to English.

Chorus 1

I started copying everything from you

To see if I understood you a little

I went into your favorite streets

To see your wound better

I started copying everything from you

I wanted to get a little closer

To know your doors, your refuge

And always find you

Verse 1

I knew that you weren't doing well

And I wanted to go look for you down deep

I tried to show up in everything

So that you would feel that you weren't alone

Chorus 2

And I got tangled up

In the shadows of your broken heart

Chorus 2

I ended up getting lost in your silence

I started copying everything from you

To see if I understood you a little

I went into your favorite streets

To see your wound better

I started copying everything from you

I wanted to get a little closer

To predict your doors, your refuge

And always find you

Bridge

We didn't see each other anymore, years went by

But in my dreams I still follow your footsteps

We didn't see each other anymore, years went by

But a magnet keeps me tied to your steps

Years went by

But forgetting has taken a long time

Chorus 3

I started copying everything from you

To see if I understood you a little

I went into your favorite streets

To see your wound better

I started copying everything from you

I wanted to impress you a little

Dedicate phrases to you that you would want to hear forever

Dedicate phrases to you that would make you remember me always

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Daniela Spalla, Adan Jodorowsky

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Copy Paste” is a bittersweet confession about mirroring someone you love to get closer to their world. The narrator trails through the other person’s favorite streets, adopts their habits, and even learns their secret hideouts, hoping that by copying every detail she can understand their pain and make them feel less alone. It is a tender yet risky kind of empathy: the more she imitates, the deeper she slips into the shadows of the other’s “heart in pieces,” until she loses herself inside their silence.

Years pass and they drift apart, but the magnetic pull of those copied footsteps never vanishes. Dreams keep replaying the borrowed routines, and the memory of carefully crafted phrases still echoes, refusing to be forgotten. The song captures that haunting mixture of devotion, self-erasure, and lingering attachment that remains when you pour yourself into someone else’s life only to find that, in the end, you cannot quite save them—or yourself.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Daniela Spalla Copy Paste Lyrics