Lo Que Digan Lyrics in English Daniela Spalla

Below, I translated the lyrics of the song Lo Que Digan by Daniela Spalla from Spanish to English.
Verse 1
We were traveling
Without brakes and straight to madness
Verse 1
At full speed, without limits
We did whatever would occur to us
Verse 1
Suddenly they warned you
About the danger that was chasing us
Verse 1
What we had was something strange
Quite inappropriate and that would never work
Chorus 1
And you care so much about what they say
That you crushed me under a wall of lies
You care so much about what they say
That you didn't take long to find a way out
You care so much about what they say
That you hanged me with a knot of lies
You care so much about what they say
That they keep you company in your cold nights
They hug you tight
And that they do it right for me
Verse 2
We were strolling
With no intentions other than an adventure
Verse 2
Without expectations, you laughed
Confident because the wind decided
Verse 2
We were entering
Into an unknown dimension
Verse 2
Outside they were talking
Then they distorted it
Because nobody understood it
And you care so much about what they say
That you crushed me under a wall of lies
You care so much about what they say
That you didn't take long to find a way out
You care so much about what they say
That you hanged me with a knot of lies
You care so, so much about what they say
That they keep you company in your cold nights
They hug you tight and that they do it right
Eagerly
And in the middle of the dawn
Maybe you'll remember me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Lo Que Digan is Daniela Spalla’s defiant anthem about a love affair that burned bright until society poured cold water on it. The story begins like a speeding car with no brakes, two lovers racing sin frenos through spontaneous adventures, headed “directo a la locura.” Their world is playful, impulsive, and private, until outside voices start whispering that their bond is “raro” and “jamás funcionaría.” With every rumor, the partner loses nerve and stacks up “un muro de mentiras” that crushes the narrator’s trust.

In the chorus Spalla repeats the cutting line “A ti te importa tanto lo que digan,” turning it into both accusation and lament. The track becomes a cautionary tale about choosing appearances over authenticity. The narrator ultimately steps aside, half mocking and half heartbroken: if public opinion matters that much, let “ellos” warm those cold nights. Wrapped in infectious pop grooves, the song reminds us that living for other people’s approval can suffocate even the wildest, most exhilarating love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BAILANDO BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Daniela Spalla
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49649 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIELA SPALLA