Estas Pensando Lyrics in English by Daniela Spalla

Home / Lyrics translation / Daniela Spalla / Estas Pensando

Below, I translated the lyrics of the song Estas Pensando by Daniela Spalla from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You're thinking of leaving me

The excuse is that you don't want to hurt me

The truth is that you can't get involved

And it is useless to hide it anymore

It is useless to hide it already

This is already planned

You're not going to back down or consult it

What to do if you're not interested

This has to end

You're going to tell me you don't want to hurt me

And that's why you're leaving

That's why you're leaving

You're going to abandon me before it's too late

And you know that when you leave here

Nothing will be the same

I think it was long for you

You haven't felt anything for a while

What good is it that you tried

If this has to be terminated, if this has to be ended

You're going to tell me you don't want to hurt me

And that's why you're leaving

That's why you're leaving

You're going to abandon me before it's too late

And you know that when you leave here

Nothing will be the same

It costs me

Listen

This is how far you've come

You're going to tell me you don't want to hurt me

And that's why you're leaving

That's why you're leaving

You're going to abandon me before it's too late

And you know that when you leave here

You're going to abandon me

Before it's too late

And you know that when you leave here

Everything will change, everything will change, everything will change, everything will change, everything will change, everything will change

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

involucrarte — to get involved

Involucrarte means 'to get involved' or 'to immerse oneself'. It's a key verb in the context of relationships, highlighting emotional engagement.

In this song, Daniela Spalla sings, "Lo cierto es que no logras involucrarte" (The truth is that you don't manage to get involved). This line perfectly captures the pain of a one-sided relationship where one person is emotionally distant, making it a poignant and relatable word for anyone who has experienced similar feelings.

Daniela Spalla's "Estas Pensando" [You Are Thinking] is a really direct and relatable song about that moment when you just know a relationship is about to end, even before the other person says anything. It's all about the feeling of seeing the breakup coming, with lines like "Estás pensando en dejarme" [You are thinking of leaving me] and "Esto ya está planeado" [This is already planned].

What I love about this song is how it flips the script a bit. Instead of being surprised, the singer is anticipating every move. She knows the excuses: "La excusa es que no quieres lastimarme" [The excuse is that you don't want to hurt me] and "Vas a decirme que no quieres herirme" [You are going to tell me that you don't want to hurt me]. It's like she's already heard it all before, and she's just waiting for the inevitable. The bluntness of "De qué me sirve que lo hayas intentado / Si esto se tiene que terminar" [What good is it to me that you tried / If this has to end] really hits hard, showing that she's past the point of trying to fix things. It's a powerful take on a breakup, where the person being left is actually the one with all the clarity.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Estas Pensando by Daniela Spalla!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Daniela Spalla Estas Pensando Lyrics