Below, I translated the lyrics of the song Estas Pensando by Daniela Spalla from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Estás pensando en dejarme
You're thinking of leaving me
La excusa es que no quieres lastimarme
The excuse is that you don't want to hurt me
Lo cierto es que no logras involucrarte
The truth is that you can't get involved
Y de nada sirve ocultarlo ya
And it is useless to hide it anymore
De nada sirve ocultarlo ya
It is useless to hide it already
Esto ya está planeado
This is already planned
No vas a hacerte para atrás ni consultarlo
You're not going to back down or consult it
Qué hacer si no estás interesado
What to do if you're not interested
Esto se tiene que terminar
This has to end
Vas a decirme que no quieres herirme
You're going to tell me you don't want to hurt me
Y por eso te vas
And that's why you're leaving.
Por eso te vas
That's why you're leaving
Vas a abandonarme antes de que sea tarde
You're going to abandon me before it's too late
Y sabes que cuando salgas de aquí
And you know that when you leave here
Nada va a ser igual
Nothing will be the same
Creo que se te hizo largo
I think it was long for you
No sientes nada desde hace rato
You haven't felt anything for a while
De qué me sirve que lo hayas intentado
What good is it that you tried
Si esto se tiene que terminar, si esto se tiene que terminar
If this has to be terminated, if this has to be ended
Vas a decirme que no quieres herirme
You're going to tell me you don't want to hurt me
Y por eso te vas
And that's why you're leaving.
Por eso te vas
That's why you're leaving
Vas a abandonarme antes de que sea tarde
You're going to abandon me before it's too late
Y sabes que cuando salgas de aquí
And you know that when you leave here
Nada va a ser igual
Nothing will be the same
Hasta aquí llegaste
This is how far you've come
Vas a decirme que no quieres herirme
You're going to tell me you don't want to hurt me
Y por eso te vas
And that's why you're leaving.
Por eso te vas
That's why you're leaving
Vas a abandonarme antes de que sea tarde
You're going to abandon me before it's too late
Y sabes que cuando salgas de aquí
And you know that when you leave here
Vas a abandonarme
You're going to abandon me
Antes de que sea tarde
Before it's too late
Y sabes que cuando salgas de aquí
And you know that when you leave here
Todo cambiará, todo cambiará, todo cambiará, todo cambiará, todo cambiará
Everything will change, everything will change, everything will change, everything will change, everything will change, everything will change
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind