Below, I translated the lyrics of the song Yo Esperaré by Daniel, Me Estás Matando from Spanish to English.
Los hilos que entretejen tu mirada
The threads that weave your gaze
Están formando nudos entre sí
Are forming knots among themselves
Tal vez tome una vida deshilarla
Maybe it'll take a lifetime to unravel them
O un día se desenreden porque sí
Or one day they'll untangle just because
Los hilos que entretejen tu mirada
The threads that weave your gaze
Ya sé que no son sólo para mí
I know they're not just for me
Por eso no voy a pedirte nada
That's why I won't ask you for anything
Pues creo que hay suficiente enredo en ti
Because I believe there's enough entanglement in you
Pero si alguna vez
But if sometime
Te sientes lista, yo te busco donde estés
You feel ready, I'll look for you wherever you are
Volamos juntos lo demás vemos después
We fly together, we'll see the rest later
Pero si en vez
But if instead
Huyes corriendo soy la sombra de tus pies
You run away, I'm the shadow of your feet
Pero si quieres también te amo de una vez
But if you want, I also love you at once
Los hilos que entretejen tu mirada
The threads that weave your gaze
Ya sé que no son solo para mí
I know they're not just for me
Por eso no voy a pedirte nada
That's why I won't ask you for anything
Pues creo que hay suficiente enredo en ti
Because I believe there's enough entanglement in you
Pero si alguna vez
But if sometime
Te sientes lista, yo te busco donde estés
You feel ready, I'll look for you wherever you are
Volamos juntos lo demás vemos después
We fly together, we'll see the rest later
Pero si en vez
But if instead
Huyes corriendo soy la sombra de tus pies
You run away, I'm the shadow of your feet
Pero si quieres también te amo de una vez
But if you want, I also love you at once
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.