Below, I translated the lyrics of the song Lágrimas Y Lluvia - Commentary by Daniel, Me Estás Matando from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No sé si mañana
I don't know if tomorrow
Me perdonarás
will you forgive me
Y si mis errores
And if my mistakes
Pesan mucho más
they weigh much more
No pensé lastimarte tanto
I didn't mean to hurt you so much
A veces quisiera
Some times I would
Poder contener
be able to contain
El río que se llena
the river that fills
Al hacerte llover
By making you rain
Trataremos de ir navegando
We will try to navigate
Ya lo sé
I already know it
No sirve de nada ponerme a llorar
It's no use making me cry
Pedirte perdón no lo va a remediar
Asking for your forgiveness is not going to remedy it
Lágrimas y lluvia
tears and rain
Todo vuelve al mar
everything returns to the sea
(Perdóname, mi amor)
(Forgive me, my love)
(Aunque no lo merezca)
(Even though I don't deserve it)
Ya lo sé (ahogándome entre lágrimas y lluvia)
I already know (drowning between tears and rain)
(Lo nuestro es igual)
(Ours is the same)
No tuve el valor de decir la verdad
I didn't have the courage to tell the truth
Lágrimas y lluvia
tears and rain
Lo nuestro es igual
ours is the same
Ya lo sé
I already know it
No sirve de nada ponerme a llorar
It's no use making me cry
No tuve el valor de decir la verdad
I didn't have the courage to tell the truth
A veces la muerte es lo mismo que amar
Sometimes death is the same as love
Ya lo sé
I already know it
No sirve de nada ponerme a llorar
It's no use making me cry
Pedirte perdón no lo va a remediar
Asking for your forgiveness is not going to remedy it
Lágrimas y lluvia
tears and rain
Lo nuestro es igual
ours is the same
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.