Below, I translated the lyrics of the song CALV by Daniel, Me Estás Matando from Spanish to English.
Como lágrima en el agua
Like a tear in the water
transparente y silenciosa
transparent and silent
Te colaste en mi cariño
You slipped into my affection
Y hoy te has vuelto peligrosa
And today you have become dangerous
Tú no me hables de confianza
Don't talk to me about trust
Porque la tuviste toda
Because you had it all
Y ahora que te necesito
And now that I need you
Haces lo que te acomoda
You do what suits you
Ya no me busques más
Don't look for me no more
Porque hubo una promesa
Because there was a promise
que se quedó en la mesa
That was left on the table
Y al fin una razón para perderme en mi tristeza
And at last a reason to get lost in my sadness
Pensé que te quería
I thought I loved you
Pero hoy me he dado cuenta que yo no te conocía
But today I realized that I didn't know you
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.