Ya Sé Lyrics in English by Daniel, Me Estás Matando
Have you ever been absolutely heartbroken and a little bit dramatic about it? Daniel, Me Estás Matando totally gets it in "Ya Sé" [I Already Know]. This song is a super relatable, slightly over-the-top declaration from someone who knows their ex has moved on and is doing great, but they just can't quite let go. The singer admits, "sí que no me quieres ver ya lo sé" [yes, you don't want to see me, I already know], and lists all the reasons their ex is tired of them: their way of loving, their jealousy, and how their touch no longer excites. Ouch!
It gets even more intense as the singer acknowledges, "ya sé que estás con alguien más" [I already know you're with someone else] and that this new person "tiene todo lo que nunca pude ser" [has everything I could never be]. Despite knowing all this, and even knowing their ex is saying they have no dignity, the singer still calls them up, just to hear their voice. The most heartbreaking line? "mi corazón yo sé que se me quedó en tus labios" [my heart, I know it stayed on your lips]. It's a raw, honest look at that post-breakup pain where you know it's over, but a part of you is still clinging to what was.
