Un Millón De Luces Lyrics in English Dani Martín
Below, I translated the lyrics of the song Un Millón De Luces by Dani Martín from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hay un pequeño loco en mí
There's a little crazy one in me
Hay mentiras que viví
There are lies I lived
Y que ahora ya no engañan
And that no longer deceive
Hay mi manera de sufrir
There's my way of suffering
Mi trocito de Madrid
My little piece of Madrid
Que me arropa con su magia
That shelters me with its magic
Desde arriba, mi princesa
From above, my princess
La que siempre me proteja
The one who always protects me
Ese miedo que hay dentro de mí
That fear that's inside of me
Hay un millón de luces que
There are a million lights that
Quieren venir conmigo
Want to come with me
Hay un millón cerca de mi
There are a million close to me
Fueron mis cicatrices sí
They were my scars, yes
Ahora son el camino
Now they are the path
Cambió el sentido de vivir
It changed the meaning of living
Hay el que quiero el que escondí
There's the one I want, the one I hid
El que odio hasta morir
The one I hate to death
Que tiene miedo de su sombra
That's afraid of its shadow
Hay el sensible el niño en sí
There's the sensitive one, the child within
Mi manera de sentir
My way of feeling
Y el diablo cuando asoma
And the devil when it appears
Desde arriba, mi princesa
From above, my princess
La que siempre me proteja
The one who always protects me
Este miedo que hay dentro de mi
This fear that's inside of me
Hay un millón de luces que
There are a million lights that
Quieren venir conmigo
Want to come with me
Hay un millón cerca de mi
There are a million close to me
Fueron mis cicatrices sí
They were my scars, yes
Ahora son el camino
Now they are the path
Cambió el sentido de vivir
It changed the meaning of living
Cerca de mí
Close to me
Respirar y muy lento nada más
To breathe and very slowly, nothing more
Cerca de ti
Close to you
Ahí están en tu vida
There they are in your life
Para siempre iluminar todo
To illuminate everything forever
Hay un millón de luces que
There are a million lights that
Quieren venir conmigo
Want to come with me
Hay un millón cerca de mi
There are a million close to me
Fueron mis cicatrices sí
They were my scars, yes
Ahora son el camino
Now they are the path
Cambió el sentido de vivir
It changed the meaning of living
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
arropa — wraps / covers
Arropa comes from the verb arropar, which means to wrap up, cover, or tuck in. While it literally refers to covering with clothes or blankets, it often carries a tender, comforting connotation.
In the song, Dani Martín sings, "Mi trocito de Madrid / Que me arropa con su magia" (My little piece of Madrid / That wraps me with its magic). Here, arropa is used metaphorically to convey how his beloved Madrid provides him with a sense of warmth, comfort, and protection, as if it's embracing him with its unique charm.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANI MARTÍN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music