Capitán Lyrics in English Dani Martin
Below, I translated the lyrics of the song Capitán by Dani Martin from Spanish to English.
Toda la vida peleando y luchando para ser titulando
A lifetime fighting and struggling to be a champion
Toda la vida llevando al equipo jugar la final
A lifetime leading the team to play the final
Toda la vida sacando de banda yendo a rematar
A lifetime taking throw-ins, going to shoot
Toda la vida jugando con luz nuestro capitán
A lifetime playing brilliantly, our captain
Toda la vida que fuimos pasando y estabas detrás
All the times we went through, you were behind
Otras delante pero siempre al lado para acompañar
Other times in front, but always alongside to support
Con el nueve a la espalda grabado y con libertad
With the nine on your back, and with freedom
Las derrotas saben a victoria con mi capitán
Defeats taste like victory with my captain
Lleva al equipo al final, que tu puedes
Lead the team to the final, you can do it
Vamos a hacerlo por nuestros colores
Let's do it for our colors
No dejes nunca de estar y ser cómo eres
Never stop being who you are
Que sepas y te sientas, capitán
So you know and feel it, captain
Toda esa fría y cruel pesadilla y su revolución
All that cold and cruel nightmare and its upheaval
Que nos bajó de primera a segunda con tanto dolor
That relegated us from first to second with such pain
La convertiste en un juego valiente de pulso y amor
You turned it into a brave game of grit and love
Y de nuevo sacaste de centro a jugar el balón
And again you kicked off to play the ball
Lleva al equipo al final, que tu puedes
Lead the team to the final, you can do it
Vamos a hacerlo por nuestros colores
Let's do it for our colors
No dejes nunca de estar y ser cómo eres
Never stop being who you are
Que sepas y te sientas, capitán
So you know and feel it, captain
Nunca hago prisa siempre adelante con un solo motor
I never rush, always forward with one drive
La piel chinita, la piel de gallina, la del campeón
Goosebumps, goosebumps, the champion's
Que si pierde, se levanta, se limpia, se arma de valor
If he loses, he gets up, cleans off, gathers courage
Hoy por ti, capitán, caminamos tus galones y yo
Today for you, captain, your rank and I walk
Lleva al equipo al final, que tu puedes
Lead the team to the final, you can do it
Vamos a hacerlo por nuestros colores
Let's do it for our colors
No dejes nunca de estar y ser cómo eres
Never stop being who you are
Que sepas y te sientas, capitán
So you know and feel it, captain
Que sepas y te sientas, capitán
So you know and feel it, captain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Daniel Martin Garcia, Ignacio Garcia Lopez
Did you like this lyrics translation?
galones — stripes / insignia of rank
Galones literally translates to "gallons", but in a military or hierarchical context, it refers to the "stripes" or "insignia of rank" worn by a captain or officer.
In this song, it's used metaphorically to represent the captain's achievements, leadership, and the respect he has earned. The line "caminamos tus galones y yo" (your stripes and I walk) beautifully conveys the idea of honoring and following the captain's legacy and leadership, making it a unique and evocative word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANI MARTIN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music