Portales Lyrics in English by Dani Martin

Home / Lyrics translation / Dani Martin / Portales

Below, I translated the lyrics of the song Portales by Dani Martin from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Steal your kisses

Undress you here

You Yoko, I Lennon

Sounds like Let It Be

Let time not pass

Let it stop here

And that so many things are left

To say

Drunk on jealousy

I fight for you

You wear the shirt

That still smells of me

Let this not end

Let it stay like this

And that you have so many

Things to say

And that so many afternoons are left

Of hiding in doorways

Of devouring each other, tearing into each other

Kissing away the years

And make peace again

For weeks without speaking to me

And end our Sunday

F*cking like animals

Fill ourselves with fears

Wanting to die

What is this I feel?

Strawberry Fields

Stuck in here

So deep inside me

That no verses exist

To describe

Eternal doorways

That have no end

What a beautiful story

Let it not stop here

And that it has so many

Things to say

And that so many afternoons are left

Of hiding in doorways

Of devouring each other, tearing into each other

Kissing away the years

And make peace again

For weeks without speaking to me

And end our Sunday

F*cking like animals

Oh, woh-oh-oh

Uh, woh-oh-oh

Uh-woh-oh

Oh, woh-oh-oh

Uh, oh-woh-oh

Uh-oh-oh

And that so many afternoons are left

Of hiding in doorways

Of devouring each other, tearing into each other

Kissing away the years

And make peace again

For weeks without speaking to me

And end our Sunday

F*cking like animals

And that so many things are left

To say

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Daniel Martin Garcia, Ignacio Garcia Lopez

Did you like this lyrics translation?

portales — doorways / portals

Portales literally means "doorways" or "portals." It's an interesting word because it can refer to physical entrances, but also carries a more mystical or metaphorical sense of gateways to other places or experiences.

In the song, Dani Martín sings about "escondernos en portales" (hiding in doorways). This evokes a romantic image of young lovers finding secret, intimate spaces in public areas, adding a touch of playful rebellion and nostalgia to their passionate encounters.

Dani Martin's "Portales" is a love song built on stolen moments and unfinished conversations. He opens wanting to steal kisses and undress his lover right where they stand — "Robarte los besos" ["Steal your kisses"] — comparing the two of them to John Lennon and Yoko Ono while "Let It Be" plays, and wishing time would simply stop so nothing between them has to end.

The chorus turns the relationship into something both messy and eternal: weeks of silence followed by explosive reconciliation — "Follando como animales" ["F*cking like animals"] — and countless afternoons "De escondernos en portales" ["Of hiding in doorways"]. Those doorways give the song its title: portals the couple keep disappearing into together, fighting, forgiving, and starting over with no ending in sight.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Portales by Dani Martin!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dani Martin Portales Lyrics