Avioncito de Papel Lyrics in English Dani Martin , Camilo
Below, I translated the lyrics of the song Avioncito de Papel by Dani Martin from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Hace rato que nos pasa que no hay electricidad
It's been a while since we've had electricity
Se apagaron las farolas y el faro de trafalgar
The streetlights and the trafalgar lighthouse went out
Avioncito de papel que se mojó no vuela más
Paper plane that got wet doesn't fly anymore
Chorus 1
Ya no queda viento
There's no wind left
Ya no queda ni un pequeño movimiento
There's not a single move left
Que nos haga levantar algo del suelo
Make us lift something from the ground
¿qué nos descongelará?
What will thaw us?
Verse 2
Hace días no amanece, solo veo puestas de sol
It doesn't dawn for days, I only see sunsets
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Le han salido telarañas al espacio entre los dos
There have been cobwebs in the space between the two
Yeah-yeah, yeah, yeah, mmm
Yeah-yeah, yeah, yeah, mmm
Ay, barquito de papel que se mojó y se nos hundió
Oh, paper boat that got wet and sank us
Chorus 2
Ya no queda viento
There's no wind left
Ya no queda ni un pequeño movimiento
There's not a single move left
Que nos haga levantar algo del suelo
Make us lift something from the ground
Que nos haga silenciar este silencio
May it silence us this silence
¿quién nos descongelará de tanto hielo?
Who's going to thaw us from all that ice?
¿quién nos descongelará?
Who's going to thaw us?
Bridge
Ta-ra-ra-ra-ra, oh-la-ra, oh-la-ra
Ta-ra-ra-ra-ra, oh-la-ra, oh-la-ra
La-ra-ra-ra-ra, la-ra, uh-na-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra, la-ra, uh-na-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra oh-la-ra, oh-la-ra
La-ra-ra-ra-ra oh-la-ra, oh-la-ra
La-ra-ra-ra-ra oh-la-ra, oh-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra oh-la-ra, oh-ra-ra-ra
Chorus 3
Ya no queda viento
There's no wind left
Ya no queda ni un pequeño movimiento
There's not a single move left
Que nos haga levantar algo del suelo
Make us lift something from the ground
Que nos haga silenciar este silencio
May it silence us this silence
¿quién nos descongelará de tanto hielo?
Who's going to thaw us from all that ice?
¿quién nos descongelará?
Who's going to thaw us?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, JN MEDIA MUSIC PUBLISHING, Warner Chappell Music, Inc.
Camilo Echeverry, Daniel Martin Garcia, Rafael Arcaute
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANI MARTIN