Cero Lyrics in English Dani Martín

Home / Lyrics Translation / Dani Martín / Cero

Below, I translated the lyrics of the song Cero by Dani Martín from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Everything that we saw went away

I dreamed that I would always be beside you

That thing that we invented is no longer

Now only the past exists

And I have to understand

What to do with your hugs

Now it's time to learn

How to stop loving

To know how to erase it well

That just as it came it went

That today it's zero

Chorus 1

I want

That everything starts again

That everything spins again

That everything comes from zero

From zero

And I want everything to sound again

That everything shines again

That everything comes from zero

From zero

Verse 2

That disappears and you don't see it

That gift that life puts beside you

It lasts as long as it lasts and it's already gone

Neither you nor I have taken care of it

And now it's time to understand

What to do with so much hurt

And now it's time to learn

How to stop loving

Or to know how to erase it well

That just as it came it went

And it's so ugly

Chorus 2

I want

That everything starts again

That everything spins again

That everything comes from zero

From zero

And I want everything to sound again

That everything shines again

That everything comes from zero

From zero

Verse 3

And I feel that all that's bad is thinking

That everything that comes goes

That everything is getting consumed

And silence rules even more today

Chorus 3

I want

That everything starts again

That everything spins again

That everything comes from zero

From zero

Outro

And I want everything to sound again

And I want everything to come from zero, from zero

Outro

And I want everything to start again

And I want everything to come from zero from zero

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Cero is Dani Martín’s heartfelt plea for a fresh start. Through the lyrics he looks back at a love that slipped away, admitting that both partners let the magic fade. Memories, hugs, and shared dreams now belong to the past, and he wrestles with the painful task of learning how to un-love. Yet instead of sinking into regret, the singer fixes his eyes on a clean slate, wishing that everything could “volver a empezar,” start spinning again from absolute zero.

In this anthem of reset, the Spanish artist mixes melancholy with hope. He acknowledges the hurt and the silence that follow a breakup, then turns that emptiness into a launchpad for renewal. The chorus bursts with determination: he wants the music to play again, the world to shine, and his heart to reboot from scratch. “Cero” reminds us that endings can also be beginnings, and that sometimes hitting life’s reset button is the bravest way to move forward.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dani Martín Cero Lyrics