Emocional Lyrics in English Dani Martín

Home / Lyrics Translation / Dani Martín / Emocional

Below, I translated the lyrics of the song Emocional by Dani Martín from Spanish to English.

And come pick you up, wait for your message

And miss you

That I don't want to eat, focus, or talk

Because I want to go farther

Far with you to dance, to let ourselves go

Without following the advice

The advice that those who fear loving give

Live without being themselves

And I love you more

Than before

I want to cover

Your whole body

And let things pass and let them say their name

And see that what's there is true

And that nothing hides

Not think and let ourselves go

And not give it a name

It's not necessary, if you feel it that's it

And let me woo you

Waiting for you to come down, always late, it's all the same

Because when I see you I die

And time keeps passing and I love you even more

And it's that I want to go farther

Farther than what's normal, than what people do

That easy "I love you"

And I want to invent that phrase

In tune with all this that I feel

And I love you more

Than before

I want to cover

Your whole body

And let things pass and let them say their name

And see that what's there is true

And that nothing hides

Not think and let ourselves go

And not give it a name

It's not necessary, if you feel it that's it

And let me woo you

And let things pass and let them say their name

And see that what's there is true

And that nothing hides

Not think and let ourselves go

And not give it a name

It's not necessary, if you feel it that's it

And let me woo you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Emocional is Dani Martín’s heartfelt ode to a love so strong it refuses to fit inside the usual boxes. Throughout the lyrics he describes the thrill of waiting for a text, the nervous excitement of meeting up, and the way ordinary life (eating, focusing, small talk) fades when that special person is near. The singer dreams of escaping routine, dancing far away from anyone’s advice, and loving without fear. Instead of using the easy, everyday “te quiero,” he longs to invent a brand-new phrase that matches the intensity bubbling inside him.

The core message is simple yet powerful: feel first, label later. Dani invites us to let things flow, trust what is real, and stop hiding behind rules or names. Love does not need instructions; if you feel it, that is enough. “Emocional” is a passionate reminder to follow your heart, ignore the chorus of cautious voices, and dive head-first into genuine emotion.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dani Martín Emocional Lyrics