Mi Lamento Lyrics in English Dani Martin
Below, I translated the lyrics of the song Mi Lamento by Dani Martin from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sólo queda mi lamento
All that's left is my lament
Y decir: te quiero de verdad
And to say: I really love you
Sólo queda que aún te siento
All that's left is that I still feel you
Y que siempre te voy a recordar
And that I'm always going to remind you
Muero si no estás
I die if you're not
Y ya no estás
And you're not there anymore
Te pierdo y te me vas
I lose you and you leave me
Te fuiste ya
You're gone now
Porque ya no te tengo
Because I don't have you anymore
Eras mi vida y ya no estás
You were my life and you're not there anymore
Y sé que ya no estas
And I know you're not
Que me castigue el cielo por si algo hice mal
Let heaven punish me in case something I did wrong
Y sé que ya no estás
And I know you're not there anymore
Te llevo tan, tan dentro
I've got you so, so inside
Que ni el tiempo barrerá
That even time won't sweep
Y no se va a curar
And it's not going to heal
Y es que ya no te tengo
And I don't have you anymore
Y perdón por si no te supe amar
And I'm sorry if I didn't know how to love you
Hoy me quedan tus momentos
Today I have your moments
Eres la cara más bonita que habrá
You're the prettiest face there's going to be
Tenerte cerca ha sido el premio
Having you around has been the prize
El más grande que he llegado a alcanzar
The biggest I've ever reached
Me muero si no estás
I'm dying if you're not
Y ya no estás
And you're not there anymore
Te pierdo y te me vas
I lose you and you leave me
Te fuiste ya
You're gone now
Porque ya no te tengo
Because I don't have you anymore
Eras mi vida y ya no estás
You were my life and you're not there anymore
Y sé que ya no estás
And I know you're not there anymore
Que me castigue el cielo por si algo hice mal
Let heaven punish me in case something I did wrong
Y sé que ya no estás
And I know you're not there anymore
Te llevo tan, tan dentro
I've got you so, so inside
Que ni el tiempo barrerá
That even time won't sweep
Y no se va a curar
And it's not going to heal
Es que ya no, no tengo
I just don't have any more, I don't have
Y perdón por si no te supe amar
And I'm sorry if I didn't know how to love you
Siempre pienso aunque estés lejos
I always think even if you're away
Te juro que te puedo ayudar
I swear I can help you
Cerca quedaran tus gestos
Your gestures will be near
Y tu carita de princesa, mi hermana
And your princess face, my sister
Me muero si no estás
I'm dying if you're not
Y ya no estás
And you're not there anymore
Te pierdo y te me vas
I lose you and you leave me
Te fuiste ya
You're gone now
Porque ya no te tengo
Because I don't have you anymore
Eras mi vida y ya no estás
You were my life and you're not there anymore
Y sé que ya no estás
And I know you're not there anymore
Que me castigue el cielo si algo hice mal
Let heaven punish me if anything I did wrong
Y sé que ya no estás
And I know you're not there anymore
Ye llevo tan, tan dentro
Ye I've got so, so inside
Que ni el tiempo barrerá
That even time won't sweep
Y no se va a curar
And it's not going to heal
Y es que ya no te tengo
And I don't have you anymore
Y perdón por si no te supe amar
And I'm sorry if I didn't know how to love you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANI MARTIN