La Mentira Lyrics in English Dani Martin , Joaquín Sabina
Below, I translated the lyrics of the song La Mentira by Dani Martin from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Con la sonrisa que dios me ha 'dao'
With the smile that God has 'dao' me
Y mi manera de caminar
And the way I walk
La chulería que yo he 'adoptao'
The chulería I've 'adopted'
Para camuflar la inseguridad
To camouflage insecurity
La inseguridad
Insecurity
Para camuflar la inseguridad
To camouflage insecurity
La inseguridad, ay la inseguridad
Insecurity, ay insecurity
Mira cómo soy perfecto
See how perfect I am
Salgo de la cama, dolce gabanna
I get out of bed, dolce gabanna
Vivo en un aeropuerto
I live in an airport
Tengo un buen 'ferrata'
I have a good 'ferrata'
Mentira, mi vida es una mentira y me la inventé
Lie, my life is a lie and I made it up
Mentira, yo no conozco a shakira, ni a luis miguel
Lie, I don't know shakira, or luis miguel
Mentira, mi vida es una mentira, la la la le
Lie, my life is a lie, it is
Mentira yo no conocí a sabina en aquel after en la calle pez
Lie I didn't meet sabina on that after on fish street
En la calle pez, en aquel after en la calle pez
On fish street, on that after on fish street
Pero que nadie se entere
But don't let anyone know
De que aquí todo es mentira
That everything here is a lie
Que me hice pipí en la cama
That I peed on the bed
Hasta hace quince días
Until a fortnight ago
Que me avergüenzo de mi cuerpo
That I'm ashamed of my body
Solamente fotos del pecho 'parriba'
Only photos of the 'parriba' chest
Para un momento no me saques de perfil de frente
Just for a moment don't take my profile out of my head
Que no me gusta mi nariz
I don't like my nose
Bórrame la mancha y la cicatriz
Erase the stain and scar
Y edítame, a ver si me veo feliz
And edit me, see if I look happy
Mentira, mi vida es una mentira y me la inventé
Lie, my life is a lie and I made it up
Mentira, yo no conozco a shakira, ni a luis miguel
Lie, I don't know shakira, or luis miguel
Mentira, mi vida es una mentira, la la la le
Lie, my life is a lie, it is
Mentira yo no conocí a sabina en aquel after en la calle pez
Lie I didn't meet sabina on that after on fish street
En la calle pez, en aquel after en la calle pez
On fish street, on that after on fish street
Mira cómo soy perfecto
See how perfect I am
Salgo de la cama, dolce gabanna
I get out of bed, dolce gabanna
Vivo en un aeropuerto
I live in an airport
Tengo un buen 'ferrata'
I have a good 'ferrata'
Mentira, mi vida es una mentira y me la inventé
Lie, my life is a lie and I made it up
Mentira, yo no conozco a shakira, ni a luis miguel
Lie, I don't know shakira, or luis miguel
Mentira, mi vida es una mentira, la la la le
Lie, my life is a lie, it is
Mentira yo no conocí a sabina en aquel after en la calle pez
Lie I didn't meet sabina on that after on fish street
En la calle pez, en aquel after en la calle pez
On fish street, on that after on fish street
Pero que nadie se entere
But don't let anyone know
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANI MARTIN