La Balanza - Cara B Lyrics in English Dani Martín
Below, I translated the lyrics of the song La Balanza - Cara B by Dani Martín from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La mitad de lo que soy yo te lo debo a ti
Half of what I am I owe to you
Hemos compartido luz, tormentas y esperanzas
We have shared light, storms and hopes
El camino de la mano alguna nube gris
The way hand in hand some gray cloud
Un atardecer y tantos días de ignorancia
A sunset and so many days of ignorance
Que no quiero apartarme de ti
That I don't want to turn away from you
Por mucho que haya ruido hay un silencio atrás que duele oír
As much as there is noise there is a silence behind that hurts to hear.
Que no quiero soltarme de aquí
That I don't want to let go of here
Que tu cuerpo es mi casa
That your body is my home
Tu boca el fin, me quedo para morir
Your mouth the end, I stay to die
Hubo viento de poniente y se quedó a dormir
There was a west wind and he stayed to sleep
Pero siempre se equilibra nuestra balanza
But our balance is always balanced.
Siete días de silencio, treinta sin dormir
Seven days of silence, thirty without sleep
El orgullo, tu bondad y la desesperanza
Pride, your kindness and hopelessness
Que no quiero apartarme de ti
That I don't want to turn away from you
Por mucho que haya ruido hay un silencio atrás que duele oír
As much as there is noise there is a silence behind that hurts to hear.
Que no quiero soltarme de aquí
That I don't want to let go of here
Que tu cuerpo es mi casa
That your body is my home
Tu boca el fin, me quedo para morir
Your mouth the end, I stay to die
Yo solo me siento en el banquillo de acusados
I just sit in the dock
Soy la irracionalidad, el presente es mi pasado
I am irrationality, the present is my past
Lo que viene huele mal, terraplenes oxidados
What's coming smells bad, rusty embankments
Las caricias dónde están, vienen golpes inventados
The caresses where they are, come invented blows
Soy el cero antes de hacer el examen que me marco
I am the zero before taking the exam that I mark
Cada día al levantar, me trato como a un soldado
Every day when I wake up, I treat myself like a soldier
Deja un trozo grande a un lado, que al pesar también lo sano
Leave a large piece aside, which when weighing also healthy
Deja el trozo amarrado al otro, que en verdad no pesa tanto
Leave the piece tied to the other, which really does not weigh so much
Que no quiero apartarme de ti
That I don't want to turn away from you
Por mucho que haya ruido hay un silencio atrás que duele oír
As much as there is noise there is a silence behind that hurts to hear.
Que no quiero soltarme de aquí
That I don't want to let go of here
Que tu cuerpo es mi casa
That your body is my home
Tu boca el fin, me quedo para morir
Your mouth the end, I stay to die
La mitad de lo que soy hoy me lo debo a mí
Half of what I am today I owe to myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANI MARTÍN