El Cielo De Los Perros Lyrics in English Dani Martin
Below, I translated the lyrics of the song El Cielo De Los Perros by Dani Martin from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La más bonita era mi amor
The prettiest was my love
Se paró tu corazón y me enseña
He stopped your heart and taught me
A esperar que salga el sol y que ilumine este dolor que quiebra
To wait for the sun to rise and this pain to go bankrupt
La más bonita era mi amor, y ahora al cielo de los perros llega
The prettiest was my love, and now to the heavens of dogs comes
Y su mirada azul nos dio pocos días pero de grandeza
And his blue look gave us a few days but greatness
De grandeza
Greatness
Que para mi eres un trozo de mi vida que me arrancaron sin pedírmelo y deprisa
That for me you're a piece of my life that ripped me off without asking me and fast
No pude darte tantos besos, más caricias no pude dártelo
I couldn't give you so many kisses, more caresses... I couldn't give it to you
La más bonita era mi amor, la sonrisa de una flor, así era
The prettiest was my love, the smile of a flower, so it was
Y tu mirada azul nos dio pocos días pero qué grandezaque grandeza
And your blue look gave us a few days but what greatness... that greatness
Que para mi eres un trozo de mi vida, que me arrancaron sin pedírmelo y deprisa
That for me you are a piece of my life, they ripped me off without asking me and fast
No pude darte tantos besos, más caricias
I couldn't give you so many kisses, more caresses
No pude dártelo
I couldn't give it to you
La vida no espera, no avisa, ni se hace tu amiga
Life doesn't wait, it doesn't warn, it doesn't become your friend
La vida es un juego, con una partida
Life is a game, with a game
Nos trata de tú, nos grita y nos mima
It's about you, he yells at us and pampers us
Nos reta, nos pone un exámen al día
It challenges us, puts us one exam a day
La vida es lo único que manda en la vida
Life is the only thing that rules in life
La vida no es tuya, ni tuya ni mía
Life is not yours, neither yours nor mine
La vida es la vida, nos pone y nos quita
Life is life, it puts us and takes away from us
La vida no es tuya, ni tuya ni mía
Life is not yours, neither yours nor mine
La vida es la vida, nos pone y nos quita
Life is life, it puts us and takes away from us
La vida no es tuya, ni tuya ni mía
Life is not yours, neither yours nor mine
Ni tuya ni mía
Neither yours nor mine
La vida no es tuya
Life is not yours
Ni tuya ni mía
Neither yours nor mine
La vida no es tuya
Life is not yours
Ni tuya ni mía
Neither yours nor mine
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANI MARTIN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music