Moonlight Lyrics in English Cruz Cafuné , Alba Reche
Below, I translated the lyrics of the song Moonlight by Cruz Cafuné from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Solíamos escondernos siempre en la oscuridad
We used to always hide in the darkness
Guardo bajo llave mil historias más
I keep a thousand more stories under lock and key
La luna llena nos alumbra cuando hay que pecar
The full moon lights us up when it's time to sin
Para vernos las caras con más claridad
To see our faces with more clarity
Claro como agua
Clear as water
Si te van me da toda la magua
If they go for you, it gives me all the sorrow
Te hago canciones pa' nada
I make you songs for nothing
La peor decisión hoy fue esta llamada
The worst decision today was this call
Tengo el run-run-run, mi hija
I have the run-run-run, my daughter
¿Quien quieres ser?
Who do you want to be?
Conmigo sal del papel
With me, step out of character
Dices que me quieres pero solo quieres gastar y coger otra vez
You say you love me but you only want to spend and f*ck again
Claro como agua
Clear as water
Si te van me da toda la magua
If they go for you, it gives me all the sorrow
Te hago canciones pa' nada
I make you songs for nothing
La peor decisión hoy fue esta llamada
The worst decision today was this call
Tengo el run-run-run, yaya
I have the run-run-run, grandma
¿Quien quieres ser?
Who do you want to be?
Conmigo sal del papel
With me, step out of character
Dices que me quieres pero solo quieres gastar y coger otra vez
You say you love me but you only want to spend and f*ck again
Mi cruz es que al alba te vas a marchar (te vas a marchar)
My burden is that at dawn you're going to leave (you're going to leave)
Tres, dos, uno, y
Three, two, one, and
Solíamos escondernos siempre en la oscuridad
We used to always hide in the darkness
Guardo bajo llave mil historias más
I keep a thousand more stories under lock and key
La luna llena nos alumbra cuando hay que pecar
The full moon lights us up when it's time to sin
Para vernos las caras con más claridad
To see our faces with more clarity
Te hablé
I spoke to you
Y así fue como te perdí
And that's how I lost you
O al menos es la excusa que me di
Or at least it's the excuse I gave myself
Pa' justificar dejarte ir
To justify letting you go
Después de aquello ma' me fui
After that, babe, I left
Tus captions empezaron a ser por él
Your captions started to be for him
Y dejaron de hablar de mi
And they stopped talking about me
En retrospectiva
In retrospect
Pudimos y no hicimos nada
We could have and we did nothing
Ahora estoy con to's mis panas
Now I'm with all my friends
Intento olvidarte gata
I try to forget you, babe
Bebiendo oyendo Tropicana na' ma'
Drinking, listening to Tropicana, only
Descanse en paz DJ Cava
Rest in peace DJ Cava
Mi cruz es que al alba te vas a marchar
My burden is that at dawn you're going to leave
Solíamos escondernos siempre en la oscuridad
We used to always hide in the darkness
Guardo bajo llave mil historias más
I keep a thousand more stories under lock and key
La luna llena nos alumbra cuando hay que pecar
The full moon lights us up when it's time to sin
Para vernos las caras con más claridad
To see our faces with more clarity
Me he perdío' de ti, déjame sentir
I've lost myself from you, let me feel
Llámame cuando te de por llorar por mí
Call me when you feel like crying for me
Quiero ser palabra, volver a empezar por mí
I want to be a word, to start over for myself
Llámame cuando te de por llorar por mí
Call me when you feel like crying for me
Óyeme, búscame
Listen to me, find me
Los fallos de momento
The mistakes for now
Llámame cuando te de por llorar por mí
Call me when you feel like crying for me
Mi cruz es que al alba te vas a marchar
My burden is that at dawn you're going to leave
Llámame cuando te de por llorar por mí
Call me when you feel like crying for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
magua — sorrow / regret
Magua is a less common, yet evocative word that translates to 'sorrow' or 'regret'. It's often associated with a feeling of sadness or disappointment, particularly when something desired doesn't come to fruition.
In the song, the line "Si te van me da toda la magua" (If they leave you, it gives me all the sorrow) expresses the deep pain and regret the singer feels at the thought of their loved one being hurt or leaving. It's a poignant word that adds a layer of emotional depth to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CRUZ CAFUNÉ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music