CARTIER DE MADERA Lyrics in English Cruz Cafuné
Below, I translated the lyrics of the song CARTIER DE MADERA by Cruz Cafuné from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Flex
Flex
No Pikolinos
No Pikolinos
Duermo tranquilo
I sleep peacefully
No casan ambición y amigos, sabes lo que te digo
Ambition and friends don't mix, you know what I mean
Lo hablaba con Choco, la vida da giros
I was talking to Choco, life takes turns
Puertas de tijera
Scissor doors
Cartiers de Madera
Wooden Cartiers
Me tienes delante manito, no sé a lo que esperas
You have me in front of you, bro, I don't know what you're waiting for
Tu ángel de la guarda está haciendo horas extras
Your guardian angel is working overtime
Si eres rata corto relación
If you're a rat, I cut ties
Si eres ganga te cocino yo
If you're a bargain, I'll cook for you
Me ama to'l 922
The whole 922 loves me
La gente miente, las cifras no
People lie, numbers don't
Me miro a mi mismo cuando hacemos Facetime
I look at myself when we Facetime
Quiero Paz como Vega y Gloria como Stefan
I want Peace like Vega and Glory like Stefan
Llamo a Ibra y me presta el Bemeta
I call Ibra and he lends me the Beemer
Haciendo donuts, me salto la dieta
Doing donuts, I skip the diet
4 Agueres en plena pandemia
4 Agüeros in the middle of the pandemic
Dentro de dos discos lleno La Hamburguesa
In two more albums, I'll fill La Hamburguesa
Estoy en to's lao's, no tengo mellizos
I'm everywhere, I don't have twins
La isla dice 'Carlitos lo hizo'
The island says 'Carlitos did it'
Muy ocupao' con Facetime o Discord
Very busy with Facetime or Discord
Así suenan los millos
That's how the millions sound
Coño, más sangre men
D*mn, more blood, man
Necesito que dejes de actuar como el cabrón voluble que aparentas ser
I need you to stop acting like the fickle a**hole you pretend to be
Y si eres malo, eres malo, y ya fue
And if you're bad, you're bad, and that's it
922 y 28 el equipo, el Barca de Pep
922 and 28 the team, Pep's Barca
La piba sube dos historias conmigo, da celo a la amiga y stress a su ex
The girl posts two stories with me, makes her friend jealous and her ex stressed
Ssssh Flex
Ssssh Flex
No Pikolinos
No Pikolinos
Duermo tranquilo
I sleep peacefully
No casan ambición y amigos, sabes lo que te digo
Ambition and friends don't mix, you know what I mean
Lo hablaba con Choco, la vida da giros
I was talking to Choco, life takes turns
Cómo te soportas
How do you put up with yourself?
En serio fam, cómo te soportas
Seriously, fam, how do you put up with yourself?
Si el rap fuera un deporte dónde pudiera
If rap were a sport where I could
Hacer campus de verano me montaría en el dólar
Do summer camps, I'd be rolling in money
Tendría un endorsement de Adidas
I'd have an Adidas endorsement
Espera, Adidas ya me promociona
Wait, Adidas already promotes me
Ya no me mandan ofertas de sellos
They don't send me label offers anymore
Dicen que se pasó mi tiempo
They say my time has passed
Pero lo dicen porque no saben negociar
But they say it because they don't know how to negotiate
Cuando no les pedimos dinero
When we don't ask them for money
Respetos guardan respetos
Respects keep respects
No lo tienen, yo no lo tengo
They don't have it, I don't have it
Pero no conozco a nadie más que se la sude menos
But I don't know anyone else who gives less of a f*ck
Mi piba tiene que saltar pa' subirse el vaquero
My girl has to jump to pull up her jeans
Y lleva una 42, bro
And she wears a size 42, bro
Está tan buena que me da coraje
She's so hot it makes me mad
Se lo como mientras llamo a mi sangre
I eat it while I call my blood
Y sueno como Kanye en 'Through the Wire' rapeando con brackets
And I sound like Kanye in 'Through the Wire' rapping with braces
Esto es irrespetuoso
This is disrespectful
Mi poder es irrespetuoso
My power is disrespectful
Que te sientas forzado a tener que demostrar el ser capaz de hacer un tema mejor
That you feel forced to have to prove you're capable of making a better track
Fam, irrespetuoso, te lo estoy diciendo
Fam, disrespectful, I'm telling you
Si muero mañana en Canarias hay duelo
If I die tomorrow, there's mourning in the Canary Islands
Hechos
Facts
Flex
Flex
No Pikolinos
No Pikolinos
Duermo tranquilo
I sleep peacefully
No casan ambición y amigos, sabes lo que te digo
Ambition and friends don't mix, you know what I mean
Lo hablaba con Choco, la vida da giros
I was talking to Choco, life takes turns
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
voluble — fickle
Voluble translates to "fickle" or "changeable". It's a less common, more sophisticated word than its synonyms, making it stand out in the lyrics.
In the song, Cruz Cafuné uses it to challenge someone's inconsistent behavior: "Necesito que dejes de actuar como el cabrón voluble que aparentas ser" (I need you to stop acting like the fickle jerk you pretend to be). This word perfectly captures the idea of someone who is unreliable and constantly changing their mind or loyalties.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CRUZ CAFUNÉ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music