Mango Lyrics in English Cruz Cafuné
Below, I translated the lyrics of the song Mango by Cruz Cafuné from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Niño, mango (Mango, mango)
Kid, mango (Mango, mango)
Mango (Mango, mango)
Mango (Mango, mango)
Choco got the juice, what?
Choco got the juice, what?
Te quiero mina, mis tuppers son tus tuppers
I love you, girl, my tuppers are your tuppers
Siento lo de hablarte de
I'm sorry about talking to you about
Las que estuvieron antes
The ones who were before
Siento to'l malaje, siento que sé querer
I'm sorry for all the bad vibe, I feel that I know how to love
Como me enseñaron mis padres
As my parents taught me
Mis runners y mis moneys
My runners and my moneys
Pedí vacaciones para buscarte y
I took vacation to look for you and
Allí no había nadie (Nadie)
There was nobody there (Nobody)
Solo pintalabios, dibujos y trabes
Only lipstick, drawings and hang-ups
Tus trabes, mis trabes, tu culo
Your hang-ups, my hang-ups, your a*s
Mi albornoz del Pigalle
My Pigalle bathrobe
Nuestra blusa de espirales
Our spiral-patterned blouse
Go shawty, it's yo' birthday sip Bacardi
Go shawty, it's yo' birthday sip Bacardi
Como si no fueras a volver a verme
As if you weren't going to see me again
Shit happens, sé que lo tienes
Sh*t happens, I know you've got it
Haz lo que debas, honn pero lo tienes no!
Do what you must, hon but you've got it, don't you!
No ma', no es por ti
No babe, it's not for you
No quiero otra Billie Jean
I don't want another Billie Jean
No ma', no es por ti
No babe, it's not for you
Pero lo tienes porque estas aquí
But you've got it because you're here
Yeah-ieh-ieh-ieh
Yeah-ieh-ieh-ieh
Fiolo, you suave, el barrio sigue igual
Fiolo, you suave, the neighborhood is still the same
Pero los niños son más grandes
But the kids are older
Mañana abro más tarde y me acerco antes
Tomorrow I open later and I'll go earlier
A rezar por ti, por mi tío y por Olivares
To pray for you, for my uncle and for Olivares
¡Aww shit! Amén y vuelta a lo de antes
Aww sh*t! Amen and back to what was before
A poner cafeteras y al hábito de buscarte
To make coffee and to the habit of looking for you
A colocar la compra y ver vacía la nevera
To put away the groceries and see the fridge empty
A echar gasolina y que no se llene el tanque
To put gas in and for the tank not to fill up
(No, Mango)
(No, Mango)
Ya no suelo ir los domingos
I don't usually go on Sundays anymore
Hace fleje que perdió el sentido
It's been ages since it lost its meaning
Pero fiolo, creo que lo de que
But fiolo, I think that the thing about
'El amor es lo más fuerte' tiene sentido
'Love is the strongest thing' makes sense
Ya no creo en el destino
I don't believe in destiny anymore
Aunque a veces le encuentre el sentido
Although sometimes I find meaning in it
Nah, le follen al destino pero joder
Nah, f*ck destiny but f*ck
La piba me deja y el colega saca widow
The girl leaves me and my mate pulls out Widow
Aww shit! Amén y vuelta a lo de antes
Aww sh*t! Amen and back to what was before
A poner cafeteras y al hábito de buscarte
To make coffee and to the habit of looking for you
A colocar la compra y ver vacía la nevera
To put away the groceries and see the fridge empty
A echar gasolina y que no se llene el tanque
To put gas in and for the tank not to fill up
A vivir esta Toska con mojito y mis runners
To live this Toska with mojito and my runners
A sacarle huecos a mi hermana y mis padres
To make time for my sister and my parents
Un postre con dos cucharas por
A dessert with two spoons for
Si rompo la pulsera
If I break the bracelet
Apareces y sigo pobre para el Subway (No, no)
You appear and I'm still broke for Subway (No, no)
(Oh no, Mango, oh no, oh no, oh, no
(Oh no, Mango, oh no, oh no, oh, no
Yeah-eah)
Yeah-eah)
Mango (Mango, mango, mango, mango, mango, mango)
Mango (Mango, mango, mango, mango, mango, mango)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
malaje — bad vibe / bad luck / bad disposition
Malaje is a fascinating and somewhat regional Spanish slang term, particularly common in Andalusia. It doesn't have a direct one-word translation in English, but it generally refers to a bad vibe, a person with a bad disposition, or even bad luck.
In the song, the artist says, "Siento to'l malaje," which can be interpreted as him apologizing for all the bad energy or negative feelings he might bring, or perhaps for a general sense of misfortune. It's an intriguing word that adds a unique flavor to the lyrics and is not commonly found in mainstream Spanish music.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CRUZ CAFUNÉ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music