Foxy Eyes Lyrics in English Cruz Cafuné
Below, I translated the lyrics of the song Foxy Eyes by Cruz Cafuné from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me dices: 'Ponte una' Y no es algo que dirías tú
You tell me: 'Put one on' And it's not something you'd say
Eres temeraria y no es cómo actuarías tú
You're reckless and it's not how you'd act
Vives el presente y no es cómo pensarías tú
You live in the present and it's not how you'd think
Ya no reconozco lo que te hacía ser tú
I no longer recognize what made you, you
Foxy eyes, rinoplastia, no pareces tú
Foxy eyes, rhinoplasty, you don't look like yourself
Llevas aquí un mes y a tu abuela no le has dicho ni mu
You've been here a month and you haven't said a peep to your grandma
Tía algo no me encaja, ¿el R8 quién lo paga?
Sis, something doesn't add up, who pays for the R8?
No hablas de tus años fuera 'e Santa Cruz
You don't talk about your years outside Santa Cruz
Baby, cambias de tema si pregunto
Babe, you change the subject if I ask
Pones escudos si te insisto
You put up shields if I insist
Estoy uniendo los puntos
I'm connecting the dots
Pero es un secreto que solo conoces tú
But it's a secret only you know
Bueno
Well
Tú y todos los que te ven bajar por la barra, yeah
You and everyone who sees you go down the pole, yeah
Baby boo se dedica a bajar por la barra
Baby boo dedicates herself to going down the pole
Todos la ven bajar por la barra
Everyone sees her go down the pole
Escala hasta lo alto, busca al más borracho
She climbs to the top, looks for the drunkest one
Y le sostiene la mirada mientras baja por la barra
And holds his gaze while she goes down the pole
Dices: 'Que se jodan' Y no es algo que dirías tú
You say: 'F*ck them' And it's not something you'd say
Tu familia sabe que no es algo que dirías tú
Your family knows it's not something you'd say
Quieres que te entiendan, eso no es algo que decidas tú
You want them to understand you, that's not something you decide
Ya no reconocen lo que te hacía ser tú
They no longer recognize what made you, you
Bichectomía y labios, wow, no pareces tú
Buccal fat removal and lips, wow, you don't look like yourself
Adicta al perico y al White Claw, no pareces tú
Addicted to coke and White Claw, you don't look like yourself
Nombres de hombres tatuados, nunca hablas del pasado
Men's names tattooed, you never talk about the past
¿Qué ha cambiado tanto pa' que no seas tú?
What has changed so much so you're not yourself?
Baby, cambias de tema si pregunto
Babe, you change the subject if I ask
Pones escudos si te insisto
You put up shields if I insist
Estoy uniendo los puntos
I'm connecting the dots
Pero es un secreto que sólo conoces tú
But it's a secret only you know
Bueno
Well
Tú y todos los que te ven bajar por la barra, yeah
You and everyone who sees you go down the pole, yeah
Baby boo se dedica a bajar por la barra
Baby boo dedicates herself to going down the pole
Todos la ven bajar por la barra
Everyone sees her go down the pole
Escala hasta lo alto, busca al más borracho
She climbs to the top, looks for the drunkest one
Y le sostiene la mirada mientras baja por la barra
And holds his gaze while she goes down the pole
Mientras baja por la barra
While she goes down the pole
Lanzan silbos y dinero
They throw catcalls and money
Un mes limpiando casas
A month cleaning houses
Está tirado por el suelo
Is thrown on the floor
No está avergonzada
She's not ashamed
'Prefiero barrer esto, así no limpia mama'
'I prefer to sweep this, so mom doesn't clean'
Piensa pa' sus adentros
She thinks to herself
Se fue de la barriada
She left the neighborhood
Mintiéndole a su abuela
Lying to her grandma
Fotos en Suiza y Grecia
Photos in Switzerland and Greece
No es vida de camarera
It's not a waitress's life
Es mucho más lucrativa y también sacrificada
It's much more lucrative and also demanding
Tiene 10 amigas: 9 compis y la barra
She has 10 friends: 9 colleagues and the pole
Tía, ¿cómo estás? Que me encontré el otro día a tu abuela
Sis, how are you? I ran into your grandma the other day
Me dijo que vienes este verano
She told me you're coming this summer
Mira a ver, avísate y nos vemos, nos echamos alguito
Let me know, tell me and we'll see each other, we'll have a little something
Me cuentas que hace un montón de años que no nos vemos
You tell me it's been a lot of years since we've seen each other
Nos ponemos al día
We'll catch up
No sé cuanto tiempo vas a venir, si vienes mucho o poco
I don't know how long you're coming for, if you're coming for a lot or a little
Pero bueno, lo organizas y me dices, ¿sí?
But well, you organize it and tell me, okay?
Besito fuerte, espero que estés bien
Big kiss, I hope you're well
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
temeraria — reckless
Temeraria translates to "reckless" or "daring." It's an intriguing word because it describes a bold, adventurous spirit, often with a hint of danger or impulsiveness.
In the song, the narrator uses it to describe the subject's changed personality, noting, "Eres temeraria y no es cómo actuarías tú" (You are reckless and that's not how you would act). This highlights a significant shift in her character, making the word central to the song's theme of transformation and lost identity.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CRUZ CAFUNÉ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music