Uma Semana Lyrics in English Cristiano Araújo
Below, I translated the lyrics of the song Uma Semana by Cristiano Araújo from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Meu coração ficou partido
my heart was broken
Quando o seu olhar me disse
When your look told me
Tá tudo acabado!
It's all over!
Quase que não me reconheci
I almost didn't recognize myself
Escutei tudo o que tinha pra me dizer calado
I listened to everything you had to say to me
Você tem razão em tudo que falou
You are right about everything you said.
Só não acredito que me esqueceu
I just can't believe you forgot me
Lágrimas não caem sem motivos
Tears don't fall for no reason
Nem a voz desaparece na hora do adeus
Not even the voice disappears at the time of goodbye
Dois corpos não conseguem
Two bodies cannot
Ficar longe quando se amam
Stay away when you love each other
Eu sei que a raiva passa
I know the anger passes
E essa briga acaba em uma semana.
And this fight ends in a week.
Eu acho que agora já deu
I think it's done now
A saudade já me fez chorar
The longing already made me cry
E aqui dentro do peito doeu
And here inside the chest it hurt
Já tá na hora de você voltar
It's time for you to come back
Pra gente começar tudo de novo
For us to start all over again
Pro que ainda não teve fim
For that still has no end
Eu nasci pra te querer
I was born to want you
E Deus te inventou pra mim
And God invented you for me
Você tem razão em tudo que falou
You are right about everything you said.
Só não acredito que me esqueceu
I just can't believe you forgot me
Lágrimas não caem sem motivos
Tears don't fall for no reason
Nem a voz desaparece na hora do adeus
Not even the voice disappears at the time of goodbye
Dois corpos não conseguem
Two bodies cannot
Ficar longe quando se amam
Stay away when you love each other
Eu sei que a raiva passa
I know the anger passes
E essa briga acaba em uma semana.
And this fight ends in a week.
Eu acho que agora já deu
I think it's done now
A saudade já me fez chorar
The longing already made me cry
E aqui dentro do peito doeu
And here inside the chest it hurt
Já tá na hora de você voltar
It's time for you to come back
Pra gente começar tudo de novo
For us to start all over again
Pro que ainda não teve fim
For that still has no end
Eu nasci pra te querer
I was born to want you
E Deus te inventou pra mim
And God invented you for me
Eu acho que agora já deu
I think it's done now
A saudade já me fez chorar
The longing already made me cry
E aqui dentro do peito doeu
And here inside the chest it hurt
Já tá na hora de você voltar
It's time for you to come back
Pra gente começar tudo de novo
For us to start all over again
Pro que ainda não teve fim
For that still has no end
Eu nasci pra te querer
I was born to want you
E Deus te inventou pra mim
And God invented you for me
Eu nasci pra te querer
I was born to want you
E Deus te inventou pra mim
And God invented you for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, MM Music
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CRISTIANO ARAÚJO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime