É Fato Lyrics in English by Cristiano Araújo

Below, I translated the lyrics of the song É Fato by Cristiano Araújo from Portuguese to English.
Estou tentando manter esse amor esquecido
I'm trying to keep this love forgotten
Ou luto às vezes pra me manter sempre distraído
Or I struggle sometimes to keep myself always distracted
Pra não correr o perigo de te procurar
So I don't run the risk of looking for you
Ficou em mim a chama e não apaga de uma vez
The flame stayed in me and doesn't go out all at once
Leva algum tempo, pode crer que não é só um mês
It takes some time, believe me it's not just one month
Mas se já me esqueceu não te culpo
But if you've already forgotten me, I don't blame you
E nem peço pra voltar
And I don't even ask you to come back
É tão difícil dar adeus a um sentimento
It's so hard to say goodbye to a feeling
Que não desencana
That doesn't let go
Tento curtir a vida mas sempre depois de uma balada
I try to enjoy life but always after a party
(O coração te chama)
(My heart calls for you)
É fato que acabou, mas eu não te esqueci
It's a fact it ended, but I haven't forgotten you
(É fato que esqueceu, mas ainda mora aqui)
(It's a fact you forgot, but you still live here)
E parece que não vai sair tão fácil
And it seems it won't leave so easily
(Desse coração palhaço)
(From this foolish heart)
É fato que acabou, mas eu não te esqueci
It's a fact it ended, but I haven't forgotten you
É fato que esqueceu, mas ainda mora aqui
It's a fact you forgot, but you still live here
E parece que não vai sair tão fácil
And it seems it won't leave so easily
Desse coração palhaço
From this foolish heart
Estou tentando manter esse amor esquecido
I'm trying to keep this love forgotten
Ou luto às vezes pra me manter sempre distraído
Or I struggle sometimes to keep myself always distracted
Pra não correr o perigo de te procurar
So I don't run the risk of looking for you
Ficou em mim a chama e não apaga de uma vez
The flame stayed in me and doesn't go out all at once
Leva algum tempo, pode crer que não é só um mês
It takes some time, believe me it's not just one month
Mas se já me esqueceu não te culpo
But if you've already forgotten me, I don't blame you
E nem peço pra voltar
And I don't even ask you to come back
É tão difícil dar adeus a um sentimento
It's so hard to say goodbye to a feeling
Que não desencana
That doesn't let go
Tento curtir a vida mas sempre depois de uma balada
I try to enjoy life but always after a party
(O coração te chama)
(My heart calls for you)
É fato que acabou, mas eu não te esqueci
It's a fact it ended, but I haven't forgotten you
(É fato que esqueceu, mas ainda mora aqui)
(It's a fact you forgot, but you still live here)
E parece que não vai sair tão fácil
And it seems it won't leave so easily
(Desse coração palhaço)
(From this foolish heart)
É fato que acabou, mas eu não te esqueci
It's a fact it ended, but I haven't forgotten you
É fato que esqueceu, mas ainda mora aqui
It's a fact you forgot, but you still live here
E parece que não vai sair tão fácil
And it seems it won't leave so easily
Desse coração palhaço
From this foolish heart
É fato que acabou, mas eu não te esqueci
It's a fact it ended, but I haven't forgotten you
(É fato que esqueceu, mas ainda mora aqui)
(It's a fact you forgot, but you still live here)
E parece que não vai sair tão fácil
And it seems it won't leave so easily
Desse coração palhaço
From this foolish heart
É fato que acabou, mas eu não te esqueci
It's a fact it ended, but I haven't forgotten you
É fato que esqueceu, mas ainda mora aqui
It's a fact you forgot, but you still live here
E parece que não vai sair tão fácil
And it seems it won't leave so easily
Desse coração palhaço
From this foolish heart
Desse coração palhaço
From this foolish heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

palhaço — clown / foolish

Palhaço literally means "clown". It's an interesting word because it can also be used metaphorically to describe someone or something foolish or ridiculous.

In this song, the singer refers to his own "coração palhaço" (foolish heart). He uses this to express how his heart acts foolishly by still holding onto feelings for an ex-lover, even though the relationship is over. This personification of the heart as a "clown" makes the word memorable and adds a touch of self-deprecating humor to the lyrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 4842 lyric translations from various artists including Cristiano Araújo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CRISTIANO ARAÚJO