Tá Mais Pra Capetinha Lyrics in English by Cristiano Araújo
Below, I translated the lyrics of the song Tá Mais Pra Capetinha by Cristiano Araújo from Portuguese to English.
Copo com Red Label, olhar de serpente
A glass of Red Label, a snake's gaze
Com o dedinho na boca ela rebola em minha frente
With her little finger in her mouth, she sways her hips in front of me
Fica fazendo charme só pra me provocar
She keeps flirting just to provoke me
Sabe que comigo, ajoelhou tem que rezar
She knows that with me, if you start, you're committed
Copo com Red Label, olhar de serpente
A glass of Red Label, a snake's gaze
Com o dedinho na boca ela rebola em minha frente
With her little finger in her mouth, she sways her hips in front of me
Fica fazendo charme só pra me provocar
She keeps flirting just to provoke me
Sabe que comigo, ajoelhou tem que rezar
She knows that with me, if you start, you're committed
Sobe na mesa quando ela fica louca
She gets on the table when she goes wild
Brincar de vira-vira, se perder, beija na boca
Playing "vira-vira", if you lose, you kiss on the mouth
Toda gostosa de saínha rodada
All hot in a twirly skirt
Ela 'tá por cima, é a mais top da balada
She's on top, she's the hottest at the club
E ela desce e sobe, faz cara de anjinha
And she goes down and up, making an angel face
E ela sobe e desce, 'tá mais pra capetinha
And she goes up and down, she's more like a little devil
E ela desce e sobe, faz cara de anjinha
And she goes down and up, making an angel face
E ela sobe e desce, 'tá mais pra capetinha
And she goes up and down, she's more like a little devil
Copo com Red Label, olhar de serpente
A glass of Red Label, a snake's gaze
Com o dedinho na boca ela rebola em minha frente
With her little finger in her mouth, she sways her hips in front of me
Fica fazendo charme só pra me provocar
She keeps flirting just to provoke me
Sabe que comigo, ajoelhou tem que rezar
She knows that with me, if you start, you're committed
Copo com Red Label, olhar de serpente
A glass of Red Label, a snake's gaze
Com o dedinho na boca ela rebola em minha frente
With her little finger in her mouth, she sways her hips in front of me
Fica fazendo charme só pra me provocar
She keeps flirting just to provoke me
Sabe que comigo, ajoelhou tem que rezar
She knows that with me, if you start, you're committed
Sobe na mesa quando ela fica louca
She gets on the table when she goes wild
Brincar de vira-vira, se perder, beija na boca
Playing "vira-vira", if you lose, you kiss on the mouth
Toda gostosa de saínha rodada
All hot in a twirly skirt
Ela 'tá por cima, é a mais top da balada
She's on top, she's the hottest at the club
E ela desce e sobe, faz cara de anjinha
And she goes down and up, making an angel face
E ela sobe e desce, 'tá mais pra capetinha
And she goes up and down, she's more like a little devil
E ela desce e sobe, faz cara de anjinha
And she goes down and up, making an angel face
E ela sobe e desce, 'tá mais pra capetinha
And she goes up and down, she's more like a little devil
E ela desce e sobe, faz cara de anjinha
And she goes down and up, making an angel face
E ela sobe e desce, 'tá mais pra capetinha
And she goes up and down, she's more like a little devil
E ela desce e sobe, faz cara de anjinha
And she goes down and up, making an angel face
E ela sobe e desce, 'tá mais pra capetinha
And she goes up and down, she's more like a little devil
E ela desce e sobe, faz cara de anjinha
And she goes down and up, making an angel face
E ela sobe e desce, 'tá mais pra capetinha
And she goes up and down, she's more like a little devil
E ela desce e sobe, faz cara de anjinha
And she goes down and up, making an angel face
E ela sobe e desce, 'tá mais pra capetinha
And she goes up and down, she's more like a little devil
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Did you like this lyrics translation?
capetinha — little devil
Capetinha is a diminutive of capeta, which means "devil" or "imp". The diminutive form adds a sense of endearment or playfulness, making it a "little devil" or "naughty imp".
In the song, the lyrics describe a woman who initially makes an "anjinha" (angel face) but is actually a "capetinha" (little devil). It's a playful and somewhat provocative way to describe her mischievous and wild personality, contrasting her innocent appearance with her true nature on the dance floor.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CRISTIANO ARAÚJO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music