Resgate Lyrics in English by Cristiano Araújo
Below, I translated the lyrics of the song Resgate by Cristiano Araújo from Portuguese to English.
Não dá mais, não dá mais pra continuar
I can't go on anymore, I can't go on anymore
Minha paz só volta quando eu te encontrar
My peace only returns when I find you
E bate forte essa vontade quando eu te vejo
And this desire hits hard when I see you
Não mando mais nos meus instintos
I don't control my instincts anymore
Nem nos meus desejos
Nor my desires
Não quero abrir meus olhos e não
I don't want to open my eyes and not
E não te enxergar
And not see you
Eu 'to pedindo o seu resgate
I'm asking for your rescue
Vem meu bem me salvar
Come my love, save me
Seu beijo me acalma
Your kiss calms me
Sem ele eu perco o ar
Without it I lose my breath
Eu 'to pedindo o seu resgate
I'm asking for your rescue
Aquele boca a boca
That mouth to mouth
Essa paixão tão louca
This crazy passion
Que eu volto a respirar
That I breathe again
Não dá mais, não dá mais pra continuar
I can't go on anymore, I can't go on anymore
Minha paz só volta quando eu te encontrar
My peace only returns when I find you
E bate forte essa vontade quando eu te vejo
And this desire hits hard when I see you
Não mando mais nos meus instintos
I don't control my instincts anymore
Nem nos meus desejos
Nor my desires
Não quero abrir meus olhos e não
I don't want to open my eyes and not
E não te enxergar
And not see you
Eu 'to pedindo o seu resgate
I'm asking for your rescue
Vem meu bem me salvar
Come my love, save me
Seu beijo me acalma, sem ele eu perco o ar
Your kiss calms me, without it I lose my breath
Eu 'to pedindo o seu resgate
I'm asking for your rescue
Aquele boca a boca
That mouth to mouth
Dessa paixão tão louca
Of this crazy passion
Que eu volto a respirar
That I breathe again
Eu 'to pedindo o seu resgate
I'm asking for your rescue
Vem meu bem me salvar
Come my love, save me
Seu beijo me acalma
Your kiss calms me
Sem ele eu perco o ar
Without it I lose my breath
Eu 'to pedindo o seu resgate
I'm asking for your rescue
Aquele boca a boca
That mouth to mouth
Dessa paixão tão louca
Of this crazy passion
Que eu volto a respirar
That I breathe again
Que eu volto a respirar
That I breathe again
Que eu volto a respirar
That I breathe again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
resgate — rescue
Resgate translates directly to "rescue" or "ransom". It's a strong and evocative word that immediately brings to mind a sense of urgency and desperation.
In the song, the singer uses resgate to express a plea for his loved one to save him from his emotional turmoil. He sings, "Eu 'to pedindo o seu resgate, Vem meu bem me salvar" (I'm asking for your rescue, Come my dear save me), highlighting his intense need for her presence to restore his peace and ability to breathe.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CRISTIANO ARAÚJO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music