Efeitos Lyrics in English by Cristiano Araújo

Below, I translated the lyrics of the song Efeitos by Cristiano Araújo from Portuguese to English.
Seus efeitos, ainda dominam em mim
Your effects still dominate me
As lembranças, só me distanciam do fim
The memories only distance me from the end
Da batalha travada em tentar te esquecer
Of the battle fought trying to forget you
Te vejo nos meus sonhos, me devolvendo o céu
I see you in my dreams, giving me back heaven
Então sinto na boca o gosto do mel
Then I feel the taste of honey in my mouth
Que eu sentia sempre que beijava você
That I felt whenever I kissed you
Só sei que esse romance ainda vive em mim
I just know this romance still lives in me
E o efeito do seu beijo me deixou assim, assim
And the effect of your kiss left me like this, like this
Preciso de um remédio que cure essa saudade
I need a remedy that cures this longing
Que diminua a dor que no meu peito invade
That lessens the pain that invades my chest
Que me cure ou me ajude a esquecer
That cures me or helps me to forget
Preciso de um antídoto que salve esse amor
I need an antidote that saves this love
Que tire os sintomas que me causam dor
That removes the symptoms that cause me pain
Eu não sei mais o que vou fazer
I don't know what I'm going to do anymore
Se pra curar o meu remédio é você
If my cure is you
Seus efeitos, ainda dominam em mim
Your effects still dominate me
As lembranças, só me distanciam do fim
The memories only distance me from the end
Da batalha travada em tentar te esquecer
Of the battle fought trying to forget you
Te vejo nos meus sonhos, me devolvendo o céu
I see you in my dreams, giving me back heaven
Então sinto na boca o gosto do mel
Then I feel the taste of honey in my mouth
Que eu sentia sempre que beijava você
That I felt whenever I kissed you
Só sei que esse romance ainda vive em mim
I just know this romance still lives in me
E o efeito do seu beijo me deixou assim, assim
And the effect of your kiss left me like this, like this
Preciso de um remédio que cure essa saudade
I need a remedy that cures this longing
Que diminua a dor que no meu peito invade
That lessens the pain that invades my chest
Que me cure ou me ajude a esquecer
That cures me or helps me to forget
Preciso de um antídoto que salve esse amor
I need an antidote that saves this love
Que tire os sintomas que me causam dor
That removes the symptoms that cause me pain
Eu não sei mais o que vou fazer
I don't know what I'm going to do anymore
Se pra curar o meu remédio é você
If my cure is you
Eu preciso de um remédio que cure essa saudade
I need a remedy that cures this longing
Que diminua a dor que no meu peito invade
That lessens the pain that invades my chest
Que me cure ou me ajude a esquecer, a esquecer
That cures me or helps me to forget, to forget
Preciso de um antídoto que salve esse amor
I need an antidote that saves this love
Que tire os sintomas que me causam dor
That removes the symptoms that cause me pain
Eu não sei mais o que vou fazer
I don't know what I'm going to do anymore
Se pra curar o meu remédio é você
If my cure is you
Seus efeitos
Your effects
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

antídoto — antidote

Antídoto translates directly to "antidote" in English. It's a compelling word that evokes a sense of urgency and a search for a cure, making it stand out from more common vocabulary.

In the song, the singer is heartbroken and desperately seeking a remedy for his saudade (longing) and the pain caused by a past love. He sings, "Preciso de um antídoto que salve esse amor" (I need an antidote that saves this love), using the word metaphorically to express his desire to heal from the emotional wounds and find a solution to his suffering.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 4835 lyric translations from various artists including Cristiano Araújo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CRISTIANO ARAÚJO