Qu'est-ce Que Tu Te Fais ? Lyrics in English Corneille
Below, I translated the lyrics of the song Qu'est-ce Que Tu Te Fais ? by Corneille from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il t'aime la nuit et moi le jour
He loves you at night and me during the day
Il pense à d'autre quand il sourit et te parles d'amour
He thinks of others when he smiles and talks to you about love
Qu'est-ce que tu te fait
What are you doing to yourself
Il a les mots pour te faire rêver
He has the words to make you dream
Il a le tout il a ce qu'il faut pour te faire rester
He's got it all, he's got what it takes to make you stay
Qu'est-ce que tu te fait
What are you doing to yourself
Il te parle plus après l'amour
He doesn't talk to you anymore after sex
T'es juste une autre ni moins ni plus
You're just another, nothing less, nothing more
See'était juste ton tour
It was just your turn
Qu'est-ce que tu te fais
What are you doing to yourself
Quand rien ne va il te dis 'je t'aime'
When nothing is going well he tells you 'I love you'
Tu see'est que dire à ces autres fille
You see what to say to these other girls
Mais tu restes comme même
But you stay the same
Je sais très bien que sans lui
I know very well that without him
T'as pas mais sache
You don't have but know
Que les larmes ça sèchent
Let the tears dry
Et avec lui tu le masques
And with him you mask him
T'as peur
You're scared
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.