Mâle De Cœur Lyrics in English Corneille
Below, I translated the lyrics of the song Mâle De Cœur by Corneille from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je bâtais des ailes seul dans mon désert tout léger d'équipage
I flapped my wings alone in my very light desert of crew
Lorsque comme une gifle tu m'as mis tes atouts au visage
When like a slap you put your assets in my face
Tu arrivais trop belle et trop bien dans ta peau j'avais pas l'habitude
You looked too beautiful and too comfortable in your skin, I wasn't used to it
Excuse-moi mon amour mais l'amour, le vrai, c'est pas dans mes habitudes
Excuse me my love but love, true love, is not in my habits
Voila je t'aime je t'aime
There you go I love you I love you
J'en ai ce mâle de cœur qui danse
I have this male at heart who dances
Mais quand même quand même l'amour c'est beau mais c'est pas les vacances
But still love is beautiful but it's not a vacation
Voila je t'aime je t'aime
There you go I love you I love you
J'en ai ce mâle de cœur qui danse
I have this male at heart who dances
Mais quand même quand même l'amour c'est beau mais c'est pas les vacances
But still love is beautiful but it's not a vacation
N'exagérons rien mais madame voudrait que je change
Let's not exaggerate anything but madame would like me to change
Mais dis-moi si je change est ce que ça me vaudra des promesses en échange
But tell me if I change will it earn me promises in exchange
Suis-je si transparent
Am I so transparent
Tu me devines si aisément
You guess me so easily
Fallait bien que ça m'arrive l'amour en adulte
Love had to happen to me as an adult
T'aurais pu prévenir, j'suis pas prêt c'est pas juste
You could have warned, I'm not ready, it's not fair
Voila je t'aime je t'aime
There you go I love you I love you
J'en ai ce mâle de cœur qui danse
I have this male at heart who dances
Mais quand même quand même l'amour c'est beau mais c'est pas les vacances
But still love is beautiful but it's not a vacation
Voila je t'aime je t'aime
There you go I love you I love you
J'en ai ce mâle de cœur qui danse
I have this male at heart who dances
Mais quand même quand même l'amour c'est beau mais c'est pas les vacances
But still love is beautiful but it's not a vacation
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.