Nostalgie Lyrics in English by Corneille, Papi Jay

Below, I translated the lyrics of the song Nostalgie by Corneille from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
If you know the place that I come from
If you know the place that I come from
Then you'll know that I'm a real G
Then you'll know that I'm a real G
Every time I'm out to go perform
Every time I'm out to go perform
All them girls, they want to kill me
All them girls, they want to kill me
Salute to the gang-gang, nigga
Salute to the gang-gang, nigga
Badman, I ain't talking a gangbang, nigga
Badman, I ain't talking a gangbang, nigga
Been around the world
Been around the world
To be honest I'ma tell you the truth
To be honest I'ma tell you the truth
I ain't even got me a Schengen visa
I ain't even got me a Schengen visa
Même si ma vie
Even if my life
Ressemble à celle que tu m'aurais choisie
Looks like the one you would have chosen for me
Je me perds encore un peu la nuit
I still get a little lost at night
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pas pareil sans toi
It's not the same, it's not the same without you
Partir et ne jamais quitter
Leaving and never leaving
Revenir sans jamais y mettre les pieds
Coming back without ever setting foot there
Si je t'ai maudit, c'est que je t'ai tant aimé
If I cursed you, it was because I loved you so much
Paradoxe des enfants déracinés
Paradox of uprooted children
Mais les années passent
But the years go by
Les racines ont de ces traces
The roots have these traces
Qui jamais ne s'effacent
Which never fade away
Même si ma vie
Even if my life
Ressemble à celle que tu m'aurais choisie
Looks like the one you would have chosen for me
Je me perds encore un peu la nuit
I still get a little lost at night
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pas pareil sans toi
It's not the same, it's not the same without you
Tu es si loin d'ici
You're so far away from here
Mais tu me gardes le cœur où j'ai grandi
But you keep the heart where I grew up
Dans ma musique, je cache ma nostalgie
In my music, I hide my nostalgia
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil sans toi
It's not the same, it's not the same without you
Nostalgie, oh, je me souviens
Nostalgia, oh, I remember
Nostalgie, oh, quand tu nous tiens
Nostalgia, oh, when you hold us
Ici, c'est chez moi mais à moitié
Here, it's my home but half
Ici, quand c'est froid, c'est sans pitié
Here, when it's cold, it's merciless
Puis, les années passent
Then, the years go by
Jusqu'à ce qu'on s'y fasse
Until you get used to it
Mais rien ne s'efface
But nothing is erased
Même si ma vie
Even if my life
Ressemble à celle que tu m'aurais choisie
Looks like the one you would have chosen for me
Je me perds encore un peu la nuit
I still get a little lost at night
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pas pareil sans toi
It's not the same, it's not the same without you
Like this and like that and like every day
Like this and like that and like every day
People dey carry money dey no dey carry me play
People dey carry money dey no dey carry me play
People dey carry my matter
People dey carry my matter
But they sounding the same
But they sounding the same
'Cause I'm a king now, sort of like whaladi became
'Cause I'm a king now, sort of like whaladi became
And I dey bling now
And I dey bling now
Girls dem a ping my phone
Girls dem a ping my phone
Ennemies dey hate but me I dey sing my own
Ennemies dey hate but me I dey sing my own
They won't off me, I go on gen at least
They won't off me, I go on gen at least
I done blow I dey sing song with French artist na
I done blow I dey sing song with French artist na
Même si ma vie
Even if my life
Ressemble à celle que tu m'aurais choisie
Looks like the one you would have chosen for me
Je me perds encore un peu la nuit
I still get a little lost at night
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pas pareil sans toi
It's not the same, it's not the same without you
Tu es si loin d'ici
You're so far away from here
Mais tu me gardes le cœur où j'ai grandi
But you keep the heart where I grew up
Dans ma musique, je cache ma nostalgie
In my music, I hide my nostalgia
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil sans toi
It's not the same, it's not the same without you
Nostalgie, oh, je me souviens
Nostalgia, oh, I remember
Nostalgie, oh, quand tu nous tiens
Nostalgia, oh, when you hold us
Mon doux pays, oh, je te reviendrai
My sweet country, oh, I'll get back to you
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil sans toi
It's not the same, it's not the same without you
Nostalgie, oh, je me souviens
Nostalgia, oh, I remember
Nostalgie, oh, quand tu nous tiens
Nostalgia, oh, when you hold us
Mon doux pays, oh, je te reviendrai
My sweet country, oh, I'll get back to you
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil sans toi
It's not the same, it's not the same without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5890 lyric translations from various artists including Corneille
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CORNEILLE