Yellow Lyrics in Serbian by Coldplay

Home / Lyrics translation / Coldplay / Yellow

Below, I translated the lyrics of the song Yellow by Coldplay from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Pogledaj zvezde

Pogledaj kako sjaje za tebe

I sve što radiš

Da, sve je bilo žuto

Došao sam

Napisao sam pesmu za tebe

I sve što radiš

I zvala se žuto

Tada sam došao na red

Oh, šta sam uradio

I sve je bilo žuto

Chorus 1

Tvoja koža

Oh da, tvoja koža i kosti

Pretvaraju se u nešto prelepo

Znaš

Znaš da te toliko volim

Verse 2

Preplivao sam

Preskočio sam za tebe

Oh, kakva stvar za uraditi

Jer si bila sva žuta

Povukao sam liniju

Povukao sam liniju za tebe

Oh, kakva stvar za uraditi

I sve je bilo žuto

Chorus 2

Tvoja koža

Oh da, tvoja koža i kosti

Pretvaraju se u nešto prelepo

I znaš

Za tebe bih iskrvario do kraja

Outro

Istina je

Pogledaj kako sjaje za tebe

Pogledaj kako sjaje za

Pogledaj kako sjaje za tebe

Pogledaj kako sjaje

Pogledaj zvezde

Pogledaj kako sjaje za tebe

I sve što radiš

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid, Universal Music Publishing Group

Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion, Christopher Anthony John Martin

Did you like this lyrics translation?

bleed myself dry — iskrvariti do kraja / iscrpeti se

Bleed myself dry je idiomatski izraz koji doslovno znači

Da li ste se ikada osećali toliko posvećeno nekome da vam se činilo da i zvezde na nebu sijaju samo za tu osobu? Upravo to je osećaj koji Coldplay opisuje u pesmi "Yellow". Pevač posmatra zvezde i vidi ih kao da su "sve žute" i da sijaju za nekoga posebnog. Ova boja postaje simbol njegove duboke naklonosti, toliko da je pesma koju je napisao za tu osobu takođe nazvana "Yellow".

Ljubav i divljenje su toliko snažni da pevač vidi lepotu čak i u "koži i kostima" voljene osobe. Spreman je da uradi neverovatne stvari, kao što su preplivavanje okeana ili crtanje linije, što su metafore za velike gestove i posvećenost. Vrhunac ove predanosti je stih: "Za tebe bih iskrvario do suva" (For you I'd bleed myself dry), koji pokazuje bezuslovnu spremnost na žrtvu. Pesma je oda potpunoj, sveobuhvatnoj ljubavi prema nekome ko obasjava čitav vaš svet.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Yellow by Coldplay!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Coldplay Yellow Lyrics